"لا اريد الذهاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não quero ir
• não queria ir

Se tu não vais, então eu também Não quero ir.
إذا أنتي لن تذهبين انا لا اريد الذهاب أيضا

Não quero ir para casa. Quero ficar aqui para sempre.
لا اريد الذهاب للبيت اريد البقاء معك هنا للابد

Aqui nasci, aqui hei-de morrer. Não quero ir a lado nenhum.
سأعيش و اموت في هذه المدينة لا اريد الذهاب الى اي مكان آخر

"Não quero ir para Minsk trabalhar com o Lipson, o Yamaguchi e o Flank.
لا اريد الذهاب إلى منك للعمل مع لبسون وياماجوتشي وفلانك

Charlie, eu disse que não queria ir ver as casas.
(تشارلي), اخبرتك انني لا اريد الذهاب لأنظر الى المنزل.

Não gosto dos franceses e Não quero ir nesta viagem.
انا لا احب الفرنسيين. وانا لا اريد الذهاب فى هذه الرحلة.

Não quero ir para o hospital. Por favor, não me leves.
لا اريد الذهاب الى المستشفى من فضلك لا ترغمنى على هذا ، لا استطيع

Não quero ir. O meu pai vai ficar furioso e vai-me bater.
سيجن ابي عندما يكتشف غيابي وسيؤذيني ، لا اريد الذهاب

- Está bem. Não! Eu Não quero ir à festa nas suas calças.
حسنا, لا, انني لا اريد الذهاب الي الحفلة التي في سروالك

Não quero ir. Sinto-me uma parva, pareço uma parva.
انا لا اريد الذهاب ، اشعر اني حمقاء اشعر بالحماقه

Tenho 19 anos, Jimmy. Não quero ir para o Vietname.
انا في 19 , ياجيمي لا اريد الذهاب الى فيتنام

Não quero ir para casa. Não quero que a minha filha cresça num lar disfuncional.
لا اريد الذهاب الى منزلكم لا اريد لطفلي ان يكبر في منزلكم المشوش

Tenho 42 anos, e quando estou só, Não quero ir para um lugar romântico ou exótico onde vou sentir-me mais solitária.
قبل ان اذهب،انا 42 سنه و عندما اكون وحيده، لا اريد الذهاب الي اي مكان رومانسي او مثير،فسوف اشعر اني اكثر وحده

- Não quero ir contigo. - Desculpa, uma treta!
لا اريد الذهاب معك، انت اسفة هذا هراء

Não quero ir para onde ele está a mandar-me.
لا اريد الذهاب الى المكان الذي يريد ان يرسلني اليه

Não, Não quero ir para Paris, mas... a escola é em Paris.
لا , لا اريد الذهاب الى باريس المدرسه هي التي في باريس

Não quero ir para a prisão, mas quero mesmo ficar com os louros.
هل قمت بممارسة الجنس مع هذه الفتاة التي هي تحت السن القانونية؟ لا اريد الذهاب الى السجن ولكن اريد اخذ الفضل

A razão porque Não quero ir a uma casa de banho no aeroporto, é porque não quero que tirem fotos de mim, a sair da casa de banho, e a postarem na net.
السبب في أنني لا اريد الذهاب الى الحمام في المطار ولأنني لا أريد الناس أخذ صور لي الذهاب إلى الحمام والخروج، نشرها.

- Como? Não quero ir para Butte, Montana.
لا اريد الذهاب لمونتانا هلّا ساعدتني؟

Vou dar um passeio. Não quero ir ao Village.
سأذهب في نزهة لا اريد الذهاب للقرية

não queria ir ao gabinete da Dra. Kim sozinho.
أنا لا اريد الذهاب إلى مكتب الدكتوره (كيم) بمفردى . هى تخيفنى