"لا اعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu não sei
• - Não sei
• Não conheço
• Nem sei
• Não sabia
• Sei lá
• Não percebo
• que não sei

- Eu não sei se consigo. - Está tudo bem, cara.
أنا لا اعرف أذا كنت أستطيع وهذا جيد يا رجل

E finalmente aceitei o facto de isso nunca ir acontecer. E agora eu... Não sei o que fazer.
وبعد ان رضيت بالواقع وتخطيتك وماذا سيحدث خلاله , والان لا اعرف ماذا افعل ـ ـ

Eu não sei porque lhe estou a dizer isto tudo.
انا لا اعرف لماذا اقول لكى كل هذه الامور

- Não sei. Não podemos dizer que foi um acidente.
لا اعرف,ليس بوسعنا ان نقول ان الامر كان حادثا

- Não sei, não me lembro. A BECKETT ENTROU NA APOSTA.
لا اعرف المعركة حول ماذا كانت، أنا لا أستطيع التذكر

Infelizmente, Não conheço nenhum advogado que aceite o caso de graça.
ولسوء الحظ لا اعرف اي محامي بأخذ القضيه للمصلحة العامه

Nem sei distinguir um arrumador do cinema de um carteiro.
انا لا اعرف الفرق بين زى رجل البريد والساعى

Não sei porque o fiz, penso que sabia em que situação me tinha metido, e aquilo que tinha de fazer era tão ambicioso que eu Não sabia lidar com isso.
لا اعرف لما فعلت ذلك , أعتقد اني أعرف الصورة الكلية لكل ما حدث لي ما كان علي فعله كان كبيرا جدا لا أقدر أن أتعامل معه

Eu não sei exactamente o que isso quer dizer, mas...
انا لا اعرف بالضبط ماذا يعنى ذلك .. ولكن

E há tantas perguntas cujas respostas Eu não sei! E então espero que me ajude a completá-lo.
وهناك الكثير من الأسئلة التي لا اعرف إجابة لها وكنت آمل بأن تساعديني في ذلك

Eu não sei de onde vem. Viste no capô, quer dizer...
لا اعرف من اين ولكني رايته تحت غطاء محرك السياره

Eu não sei se vai acreditar em mim, mas eu amava-a.
لا اعرف ان كنت سوف تصدقني ولكنني احببتها بصدق اخرس

Eu não sei exatamente de onde vem esta sentença.
انا لا اعرف تماما من اين يأتي هذا الاملاء

Eu não sei como termina. Talvez nunca termine antes de mim.
لا اعرف كيف ستنتهى القصة ربما لن تنتهى ابدا حتى اموت

- Por favor, responda a pergunta. - Não sei o que está a perguntar.
ارجو ان تجيب على السؤال لا اعرف عمّا تسأل

- Não sei se se lembra de mim... - Lembro-me. Wyatt Earp.
لا اعرف إذا كنت تتذكرنى أتذكرك ، ويات إرب

Tem fibras. - Não sei para que é que eu ainda cozinho.
انها نخالة لا اعرف لماذا اتعب نفسي بالطهو

- Será que são viciados? - Não sei. Porque não pergunta pra eles?
اتظنونهن يريدون المخدرات لا اعرف لن اسئلهم

Não conheço bem Antoine, mas Louis é amigo do Reino
تنصيب انفسهم في قصرك لا اعرف انتون جيدآ,ولكن لويس

Não conheço o Delaware tão bem como o senhor, deputado, mas sei que Selbyville está a menos de 16km do Atlântico.
أنا لا اعرف ديلوير كما تعرفها عضو الكونغرس لكني اعلم ان سيلبويل أقل من 10 أميال من المحيط الاطلنطي

Eu pensei... Oh, eu Nem sei o que pensei.
كلا ولاكني اعتقدت لاكني لا اعرف ماذا اعتقدت

Não sabia o que fazer, então vim para a escola.
لا اعرف ما الذي سأفعله لذا قدمت إلى الكليه

Bem, Sei lá. Talvez a nave espacial funcione com sorvete.
لا اعرف ربما تلك السفينه تدور ب الايس كريم

Não percebo nada de comida, por que me manda às compras?
لا اعرف شيئا عن الطعام لماذا جعلوني ابتاع الطعام لهم؟

Achas que não sei o nome do meio do meu marido?
ما اسمه الأوسط؟ أتظن أني لا اعرف أسم زوجي الأوسط؟