"لا بدّ أنّك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Deves ser
• Deves estar
• Deve ser
• Deve estar

Deves ser um infiltrado.
لا بدّ أنّك عميل متخفّ

Brian Deves ser bom em matemática.
-رايان)، لا بدّ أنّك الأوّل على دفعة الرياضيّات)

Deves estar exausta da viagem.
تناولي بعض المقبلات، ارتاحي لا بدّ أنّك منهكة من رحلة طائرتك

Deves estar surpreendido pelo estatuto de super-heroína da tua prima.
لا بدّ أنّك تفاجأت بطبيعة قريبتك

Deve ser o Lester.
لا بدّ أنّك ليستر. تفضّل بالدخول.

Como novo membro da tripulação acrescida desta nave, Deve ser difícil encaixar-se, especialmente com essa vestimenta.
{\fnArabic Typesetting}لا بدّ أنّك تواجهين صعوبة "بالتّأقلم"، خصّيصًا في هذا الزيّ.

Deve estar a brincar.
لا بدّ أنّك تمزحين

Tu Deves ser o Zod. Soldado sem exército.
لا بدّ أنّك (زود)، جندي بدون جيش.

- Deves ser o Chris. Muito prazer. - Espumante da Califórnia.
لا بدّ أنّك (كريس)، تسرّني مقابلتكَ

Deves ser o irmão mais novo do Jimmy.
لا بدّ أنّك أخ (جيمي) الأصغر.

Tu Deves ser o Kevin.
لا بدّ أنّك (كيفين)، صح؟

Deves ser o James.
لا بدّ أنّك (جيمس).

Deves estar completamente louco!
لا بدّ أنّك مجنون

Deves estar grávida.
لا بدّ أنّك حامل.

Deves estar tão cansado.
لا بدّ أنّك متعب

Deves estar a gozar comigo.
لا بدّ أنّك تمزحين معي.

Deves estar faminto.
لا بدّ أنّك تتضوّر جوعاً.

Você Deve ser a minha visita íntima.
لا بدّ أنّك زيارتي الزوجيّة

Deve ser a pessoa que mais odeia o Jafar, por ele o manter assim trancado.
لا بدّ أنّك تكره (جعفر) أكثر مِنْ أيّ أحد لأنّه يحتجزك هكذا

Você Deve ser o novo companheiro da Abigail.
لا بدّ أنّك رجُل (أبيغايل) الجديد.

Deve estar a brincar.
لا بدّ أنّك تمازحني