"لا تتكلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não fales
• não fala
• Não fale
• não falas
• não falam
• não falares
• não falar
• Não digas
• Não diga

Não fales a esta rapariga sobre a Tris, Nicky. Falo a sério.
لا تتكلم عن تريس مع هذه الفتاة أنا اقصد ما اقول

Crassus, Não fales de Gracchus. É tão odioso.
كراسوس لا تتكلم عن جراكوس إنه معبأ بالكراهية

Não fales de filosofia e decência. Já ouvi bastante.
لا تتكلم بفلسفة لقد سمعت ما فيه الكفاية

O meu assistente e o tipo dos efeitos também jogam. não fala com eles?
مساعدتي والمشرف على المؤثرات الخاصة لعبا أيضاً,لما لا تتكلم معهما؟

Não fale, em caso nenhum. Eu não direi nada.
. لا تتكلم مهما كنت تفعل لن أقول أي كلمة

- Falas demasiado. - Porque tu não falas nada.
تتكلمين كثيرا انا اتكلم كثيرا لانك لا تتكلم على الاطلاق

Não te mexas, Não fales e tudo correrá bem.
لا تتحرك، لا تتكلم وسوف يكون كل شيء على ما يرام

Não fales assim. Não aqui.
ـ لا تتكلم بهذه الطريقة هنا ـ ماذا تعني بهنا؟

Não fales de tuas idéias, nem atues as mais descabidas.
لا تتكلم عمــا تفكر فيـــه ولا تنفـــذ فكرة سيئــة على أرض الواقع

Aqui, Não fales como lá fora.
عندما تكون هنا لا تتكلم كما تتحدث في الشارع

Até à vista, bombeiro. Para a próxima Não fales tanto!
أراك فيما بعد يا رجل الإطفاء لا تتكلم كثيراً المرة القادمة

Tudo bem. Se não queres falar comigo então Não fales.
حسنا , لا تتكلم معى إذا كنت لا تريد

Não fales tão alto. Vai nos arranjar sarilhos.
لا تتكلم بصوت عالي تبدو متوعك بعض الشيء، بيل

Como pode parecer porreira se não fala?
كيف من الممكن أن تكون أي شيء ؟ هي لا تتكلم

E acha que este novo taco faz com que lhe passe o medo? Porque não fala com ele?
أتعتقد ان هذا المضرب الجديد سيفي بالغرض؟ لماذا لا تتكلم انت اليه؟

Ela não fala muito, mas diz o que pensa.
انها لا تتكلم كثيراً ولكن حديثها يكون ذات معنى

Não fale assim com o meu marido, seu grande estupor!
‫لا تتكلم مع زوجي هكذا ‫أيها الحقير الغبي

- Não fale assim. - Ela é a única família que tenho.
. لا تتكلم كذلك . هي العائلة الوحيدة التي لدي

Porque é que não falas com o Karan pelo walkie-talkie?
لماذا لا تتكلم مع كاران على هذا الجهاز اللاسلكي ؟

Primeiro, não falas sem te dirigirem a palavra.
واول قاعدة هي ان لا تتكلم اذا لم يخاطبك احد

E plantas não falam.
النباتات لا تتكلم .. الآن أنت ترين جانبى الطيب

Jimmy, já te dissemos várias vezes para não falares com estranhos
جيمي، أخبرناك مرارا وتكرارا لا تتكلم مع الغرباء

Importasse de não falar com o meu lutador antes da luta?
لو سمحت لا تتكلم لمقاتلي قبل النزال لكي لاتشتت أفكارهـ

Não digas isso onde te possam ouvir.
ماذا بك لا تتكلم بهذه التفاهات حيث يستطيع الناس سماعك

Não diga nada e não puxe a arma até chegar nele.
لا تتكلم ولا تظهر سلاحك إلى أن تقترب منه