"لا تجد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não encontrar
• não há
• não arranjas
• não encontramos
• não procuras
• não encontram

É quase impossível não encontrar um comportamento de poupança no qual este efeito forte não está presente.
إنّه تقريبا أمر مستحيل أن لا تجد سلوكا ادّخاريّا غير متأثّر بهذا العامل.

Vou-me chatear se não encontrar a informação de conta.
سأبدأ بالإنزعاج إذا أنت لا تجد معلومات حسابي الآن.

Têm um panfleto que diz: "Aqui está tudo o que Jesus disse sobre a homossexualidade", e quando o abrimos, não há lá nada.
لديهم منشور يقول هذا ما قاله يسوع عن المثلية و عندما تفتحه لا تجد فيه شيئا;

não há judeus de unhas sujas.
أنت لا تجد اليهود مع الأوساخ تحت أظافرهم،

Porque não arranjas emprego como comediante?
لماذا لا تجد لك وظيفة رجل كوميديان

Mas, na natureza, não encontramos montagens homogéneas de materiais.
ولكنك لا تجد مواد متجانسة مجمّعة في الطبيعة.

- Porque é que não procuras um 2 para 2 para alguém do teu tamanho.
لما لا تجد ... ؟ دورى لمن تحت الإثنين قدم

Quando não encontram focas para comer as mães apenas têm migalhas para comer.
عندما لا تجد الأمهات الفقمات للأكل تكتفي بالنفايات القليلة المُتبقية

Se não encontrar nada no cadáver, juro-te que esqueço o assunto.
إذا كنت لا تجد أي شيء على الجسم، و أقسم لك، وسوف ندعه يذهب.

Não quero que mande chamar-me apenas quando não encontrar mais ninguém.
أنا لا أريد أن تطلبني فقط عندما لا تجد أحد آخر

- Não precisa de um mandato. E quando não encontrar nada, espero um pedido de desculpas.
أوَتعلم، لا تحتاج أمراً قضائياً، وعندما لا تجد شيئاً، فأتوقع إعتذاراً منك.

Como se pode não encontrar este tipo?
كيف لا تجد هذا الرجل؟

Pode não encontrar quando voltar
{\fnArial\fs16\fe2\cH000000FF\3cH00FFFFFF\blur15}خ{\fnAdobe Arabic\fs23\fe178\cH00A8FF\3cH000000\blur0}ربما لا تجد نفسك عندما تعود مجددًا{\fnArial\fs16\fe2\cH000000FF\3cH00FFFFFF\blur15}س

Não me vais dizer que não há nada de errado com isso.
لا تستطيع إخباري أنت لا تجد شيئا خاطئ بذلك

Às vezes, acho que não há nada pior do que ter uma imaginação se não tivermos nenhum lugar onde a possamos libertar.
أحياناً أقول بأنه لا شيء أسوأ من خيالٍ لا تجد له مجالاً لتتصوّره

Fala dos candidatos — muito bem escrito — mas não há informação, não há seguimento, sobre websites, sobre as campanhas, sobre quando são os debates, ou onde ficam os gabinetes das campanhas.
تستعرض المرشحين ولكن لا تجد اي معلومات لاحقة ولا اي موقع الكتروني للحملة ولا اين وكيف ستقع المناظرة السياسية ولا مواقع مكاتب الحملة

Porque é que não arranjas um emprego a sério, careca?
لم لا تجد وظيفة حقيقية أيها المغفل

Porque não arranjas amigos na tua própria comunidade?
لماذا لا تجد أصدقاء مثلك فى مجتمعك؟

Porque não arranjas a tua própria namorada? A minha própria namorada?
تونى" ، لما لا تجد فتاتك الخاصة بك ؟"

Claro, na tradição muçulmana, por causa dos ensinamentos à volta da ideia da idolatria, não encontramos tantas representações físicas da divindade ou de libertação espiritual como na tradição budista, em que, é claro, há muitas estátuas de Buda que são profundamente reverenciadas.
بطبيعة الحال ، للمسلم وبسبب التعليم حول المفاهيم الوثنية لا تجد الكثير من التمثيلات البدنية للالوهية أو التحرر الروحي كما تجدها في التقاليد البوذية, حيث، بطبيعة الحال ، هناك العديد من التماثيل لبوذا تبجل كثيرا

Porque não procuras outro sítio para brincares?
لم لا تجد مكان آخر لتلعب، حسناً ؟

Os nanorobots não encontram drogas, então vão à parte mais inferior do corpo, onde vão endurecer e expandir-se.
اجسام النانو لا تجد اى مخدرات, اذا فهم ذاهبين الى أدنى جزء من جسده, حيث أنها سوف تتصلب وتتوسع.