| Isso quer dizer que... não gostas de fazer sexo com mulheres? | Open Subtitles | هل هذا يعني أنك لا تحب ممارسة الجنس مع الفتيات؟ |
| Como sabes se não gostas de subornos se nunca aceitaste um? | Open Subtitles | كيف تعرف أنك لا تحب الرشاوي لو لم تجرّبها قط؟ |
| não gostas de lojas de ferragens e choras durante filmes para miúdas. | Open Subtitles | . أنت لا تحب مخازن المعدات و تغضب عندما تغضب فتاة |
| Ela não gosta de ser encomodada. É um curso intensivo. | Open Subtitles | لا تحب أن يزعجها أحد إنها دورة مكثّفة للغاية |
| não amas o suficiente. Se alguém se aproxima, tu afásta-lo. | Open Subtitles | مشكلتك أنك لا تحب بشكل كافي اللحظة التي يقترب فيها أحد منك تبعده عنك |
| Tu podes não gostar ser modelo, mas a câmara gosta. | Open Subtitles | ربما أنت لا تحب عرض الأزياء، ولكن الكاميرا تحبك. |
| Espera. não gostas do tipo com quem a Rachel anda? | Open Subtitles | انتظر انت لا تحب الشخص الذى تخرج معاه رايتشل |
| Mas, sabes, se tu não gostas de cronogramas eu posso esquecer tudo. | Open Subtitles | ولكن, تعلم, إذا كنت لا تحب الجدولة يمكنني أن أنسى الأمر |
| não queres ser jovem, porque não gostas de como as coisas são. | Open Subtitles | أنت لا تريد أن تكون يافعا لأنك لا تحب الأمور حولك. |
| Não, tu não gostas de voar porque tens medo de te divertir. | Open Subtitles | لا أنت لا تحب الطيران ، لأنه عندك خوف من المتعة. |
| E se não gostas de carne assada, trouxe salada de frango. | Open Subtitles | وإذا كنت لا تحب مشوي لحم البقر، وجهت سلطة الدجاج. |
| Eu compreendo. não gostas de pessoas. As pessoas podem ser terríveis. | Open Subtitles | فهمت، أنّك لا تحب الناس، يمكن أن تكون الناس فظيعة. |
| Às vezes, as pessoas perguntam-me: "Espera aí, se não gostas de atenção, "porque é que és um ator?" | TED | في بعض الأحيان، يسألني الناس، "تمهل دقيقة، إذا كنت لا تحب استحواذ الانتباه، فلماذا أنت ممثل؟" |
| Ela vai acabar por se acalmar, mas neste momento quer-te desfazer. Ela não gosta do facto da nossa filha ser lésbica. | Open Subtitles | سوف تهدأ بالتأكيد، لكن الآن هي تريدك أن تذهبي للجحيم هي لا تحب فكرة أن طفلتنا تصبح شاذة، أتفهمين؟ |
| Quer dizer que não amas a Naina. | Open Subtitles | هل يعنى هذا أنك لا تحب نينا بالقدرالذى تخيلته |
| Podes não gostar de ser modelo, mas a câmara ama-te. | Open Subtitles | ربما أنت لا تحب عرض الأزياء، ولكن الكاميرا تحبك. |
| Se não gostas do que te digo, por que não me mandas calar? | Open Subtitles | إذا لا تحب كلامي فلماذا لا تقول لي اسكت؟ |
| Pensei que não gostavas de vir a estas competições. | Open Subtitles | إعتقدت بأنك لا تحب الحضور لمثل هذه المباريات |
| Entendo caso não goste, mas é ideal para mim. | Open Subtitles | ربما لا تحب المرأة ذلك لكن هذا يلائمنى |
| - não gosta da Miss Selden. | Open Subtitles | انها لا تحب السيدة سالدن ربما تعمل مشاكل. |
| porque ambos sabemos que não ama a reles da sua noiva assim tanto. | Open Subtitles | لأننا نعلم أنك لا تحب تلك الفتاة البيضاء لذلك القدر |
| A Jenny não gostava de espaços apertados nem de elevadores. - Sabemos que ele escolhe pessoas novas na cidade, sem laços sociais fortes. | Open Subtitles | حسنا اذن نعرف ان جيني لا تحب الأماكن الضيقة أو المصاعد |
| E embora não possa falar pela sua paixão por missangas, sei que ela nunca gostou de outras raparigas. | Open Subtitles | وبينما لا أستطيع أن أتكلم عن حبها للخرز أعرف أنها لا تحب الفتيات الأخريات |
| - Meu irmão disse que os miúdos não gostam de miúdas duronas. | Open Subtitles | أخي كان يقول لي دائماً أن الرجال لا تحب الفتيات القوية |
| A maioria das plantas não gosta de sal, mas os halófitos toleram-no. | TED | معظم النباتات لا تحب الملح، و لكن هذا النوع يتحمل الملوحة. |
| Se não gostarem de epigramas vindos de um filósofo, experimentem um cientista. | TED | وإذا كنت لا تحب أن تأخذ سخرياتك من فيلسوف، جرب عالِم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 