"لا تحصل على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não arranjas
• não ter
• Não tens
• não recebem
• não te
• não tem
• não recebes
• não se
• não estão a receber

Por que não arranjas um emprego a sério, seu parasita?
لِمَ لا تحصل على عمل حقيقي أيها الوغد اللعين؟

Se tens tanta fome, porque é que não arranjas um trabalho ?
لماذا لاتحصل على وظيفة؟ إذا كنت جائعا هكذا.. لماذا لا تحصل على وظيفة؟

Porquê não ter nada, enquanto um gajo que não faz nada ganha o totoloto?
لماذا لا تحصل على شيء بينما يحصل من يفقد إصبعه على الجائزة الكبرى؟

Aliás, por que Não tens um coldre à tiracolo?
في الحقيقة، لمَ لا تحصل على حافظة كتف.

Infeção viral cardíaca. Os intestinos não recebem sangue que chegue levando à dor de barriga.
عدوى فيروسية للقلب، الأمعاء لا تحصل على الدم الكافي و النتيجة تكون الألم بالمعدة

não te ponhas com ideias, porque ela tem quase 100 anos.
لا تحصل على أيّ أفكار، لأنها تقريبا بعمر 100 سنة.

não tem uns cachorros para amamentar?
لا تحصل على بعض الجراء للترضيع من الصّدر؟

És inteligente e com perspectiva. não recebes o respeito que mereces.
أنت مخلص و ذكى ولكك لا تحصل على الإحترام الواجب

Por que não arranjas a lista dos futuros eventos lá?
لماذا لا تحصل على جدول الأحداث المقبلة في مركز ستيبلز؟

Porque não arranjas também um trabalho e a ajudas? !
لماذا لا تحصل على عمل أيضاً و تساعدها ؟

Porque não arranjas um part-time como o que o Peter já teve?
لماذا لا تحصل على عمل بـ دوام جزئي مثل بيتر؟

Se queres tanto ficar longe dela, porque não arranjas um Apt.?
إذا كنت تريد الإبتعاد عنها بهذا السوء لم لا تحصل على شقة؟

Porque não arranjas um trabalho?
مهلًا, لماذا لا تحصل على وظيفة؟

Podemos vagar por milhões de vidas e não ter vida própria.
أنا أخبرتك أنني لم لا أعلم أقصد, أتعلم يمكنك أن تبحث بين مليون حياة و أبداً لا تحصل على حياة خاصة بك

Sabe como fica zangada por não ter uma.
تعرفين كيف تغضب عندما لا تحصل على المفتاح

Porque se esperar, pode não ter a hipótese.
لإنك إن إنتظرت قد لا تحصل على الفرصة المناسبة

Não tens carro da empresa?
أم أنك لا تحصل على طعام بما فيـه الكفاية ؟

Não tens conseguido acabar muito trabalho, pois não?
ربما إنك لا تحصل على الكثير من العمل هنا أليس كذلك؟

As células não recebem o suficiente.
الخلايا لا تحصل على قدر كافٍ من الأوكسجين.

- Sabe como funciona aqui, Mãe, se houver um rapaz, as filhas não recebem nada.
تعرفين كيف تجري الأمور هنا أمي. إذا كان هنالك صبي، الفتاة لا تحصل على أي شئ

não te ponhas muito à vontade naquele escritório, Lesley.
لا تحصل على الراحة جدًا على هذا المكتب،ليزلي

A razão pela qual o seu filho não terá este emprego não tem nada a ver consigo.
السيدة بارون، والسبب ابنك لا تحصل على هذا المنصب ليس له اي علاقة معك.

Até me pagares o que deves, não recebes peixe fresco.
هذا هو مشكلتك. حتى تدفعه لي ما مدينون لكم، أنت لا تحصل على صيد جديدة.

não se consegue isso sem se lixar alguém... ou toda a gente.
لا تحصل على ذلك بدون معاشرة أحد ما أو معاشرة الجميع

O fogo das tochas estão baixos, porque não estão a receber oxigénio suficiente.
المشاعل شعلتها تضعف لأنها لا تحصل على ما يكفي من الأوكسجين