"لا تدفع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não paga
• não pagas
• não pagam
• Não empurrem
• Não abuses
• Não empurre
• Não empurres
• não pagar
• Não pagues
• não empurrar
• não compensa

A companhia não paga a homens que tentam incendiar a refinaria.
الشركة لا تدفع للرجال الذين يحاولون أن يحرقوا مصفاة التكرير

Se não vir o seu reflexo, não paga. Do que precisa é de uma engraxadela.
إن لم ترى وجهك فى الجزمة لا تدفع كل ما تحتاجه هو تلميع حزائك

Não és meu pai, e não pagas nenhuma das minhas contas.
انت لست ابي و انت لا تدفع اي من فواتيري

Fazes telefonemas caros, mas não pagas as contas.
تُجري مكالمات باهظة الثمن ولكنك لا تدفع الفواتير

não pagam muito, mas serve para começar.
أنها لا تدفع الكثير لكن ستعمل على انك تبدأ

Não empurrem!
هنا، لا تدفع

Não abuses da sorte, Roland.
آه آآه لا تدفع حظك، رولند

Não empurre! Eu tenho de ver o Rei.
لا تدفع يجب أَن أرى الملك.

- não venhas cá... - Não empurres!
لا تحضر لا تدفع

- Este é um hospital público, não paga.
لا هذه مستشفى مؤسسة الصحّة العامة لذا أنت لا تدفع الفاتورة

O sacana queria dinheiro e o governo americano não paga resgates.
اللعين طلب مالاً والحكومة الأمريكية لا تدفع أي فدية

Veja aquilo que acontece quando perde e não paga uma aposta!
انظر لمى يحدث عندما تخسر الرهان و لا تدفع

não paga o preço, mas também não consegue sentir.
لا تدفع ثمن آثامك، لكن نوازِع ضميرك خَدِرة أيضًا.

Se queres que gostem de ti, por que não pagas os $ 100?
إذا اردتهم ان يحبوك لم لا تدفع 100 دولار؟

Portanto, o único contacto humano que tens pelo qual não pagas são as pessoas nesta casa.
لذا بنـاء علـى هذا , الاتصال البشري الوحيد الذي لديك و لا تدفع ثمنـه هو النـاس في هذا المنزل

O quê, não pagas três em seis meses e vais para a rua?
ماذا، لا تدفع حق ثلاتة أشهر من أصل ستة ويتم طردك؟

Mas sonhos não pagam as contas, pagam?
لكن الأحلام لا تدفع الفواتير، اليس كذالك؟

- Não empurrem.
تحرك لا تدفع

Não abuses da sorte.
لا تدفع حظك كثيراً

- Não empurre, Manuelito. - Desculpe, senhora.
لا تدفع مونوليتو آسف

Não empurres! Não empurres a Bree.
لا تدفع لا تدفع بري

Pode tentar não pagar.
يمكنك أن تحاول يأن لا تدفع تكاليف التغيير

Mas se quiseres andar escondido, Não pagues o motel com o cartão.
بالمناسبة، لو أردت البقاء مُختبئاً حقاً، لا تدفع للنزل ببطاقتك الإئتمانيّة.

Se tentarem isto em casa, tenham o cuidado de não empurrar a bola.
والأن, انت كنت تجرب هذا في المنزل كن حذراً بأن لا تدفع الكرة فهذه العملية تضيف الطاقة

Talvez desta vez aprendam que o crime não compensa.
"قج يتعلموا هذه المرة أن الجريمة لا تدفع "