"لا تذهبا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vão
• Não vás

Se querem conversar, porque Não vão até lá fora?
لو كنتم تريدون التحدث لماذا لا تذهبا للخارج ؟

Regra número um: Não vão a algum lado que tenha velas.
القانون الأول ، لا تذهبا لمكان يحوي شموع

Se já terminaram, por que Não vão buscar os livros?
ان انتهيتم يا جماعة لم لا تذهبا و تحضرا كتبكم؟

Não vás.
لا تذهبا.

Não vás!
لا تذهبا

Porque tu e a Lewis Não vão a Dillon verificar?
لما لا تذهبا أنت و لويس إلي ديلون لتفقُّد المحل

Porque Não vão andando e a Chloe e eu trocamos histórias de terror.
لما لا تذهبا يا رفاق وكلوي وأنا سنتبادل قصص الرعب.

- Detesto ir-me já embora. - Por favor, Não vão!
أكره أن آكر وأمشي رجاء لا تذهبا

Porque é que Não vão ambas beber um café?
لما لا تذهبا كلاكما لاحضار القهوة؟

Porque é que Não vão todas para o outro quarto?
لمَ لا تذهبا لتعتنيا بأعمالكما؟

Porque é que vocês as duas Não vão pôr pó no nariz?
لما لا تذهبا وتضعوا شيئاً على أنوفكم ؟

Aqui, M.J. Não vão muito longe.
لا تذهبا بعيدا جداً.

Não vão a lado nenhum, nenhum dos dois.
لا تذهبا لأي مكان لا أحد منكم

O Sr. Cannon não está a receber visitas hoje. Por que Não vão almoçar?
السيّد (كانون) لا يرغب برؤية زوّار اليوم لمَ لا تذهبا للغداء؟

Não vão a nenhum lado.
لا تذهبا إلي أي مكان

Porque é que os dois Não vão para a cozinha.
اه,لم لا تذهبا كلاكما للمطبخ؟