"لا تذهبي إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vá a
• não vais para
• Não vás a
• Não vás para
• Não entre
• não ires às

Não vá a lugar algum, espere aqui.
لا تذهبي إلى أي مكان ، فقط انتظري هنا

Não vá a lugar nenhum sem autorização prévia.
لا تذهبي إلى أي مكان دون إذن مسبق

Porque não vais para casa e acabas de fazer as malas?
لماذا لا تذهبي إلى المنزل والانتهاء من التعبئة

Arranhaste-me, seu filho da puta. Porque não vais para a Índia?
لقد خربشتيني يا أبنة العاهرة لماذا لا تذهبي إلى موطنك في (الهند)؟

Não vás a lado nenhum com este tipo.
لا تذهبي إلى أي مكان مع هذا الرجل

Esta bem, vou ser rápido. Não vás a lado nenhum.
سأعود بسرعة لا تذهبي إلى أي مكان

Então, Não vás para o escritório, mãe. Passamos o resto do dia juntas.
إذاً لا تذهبي إلى المكتب، ماما سنقضّي اليوم كله معاً

Não entre aí!
لا تذهبي إلى هناك

Estás a fingir para não ires às aulas de dança.
أنت تدعين ذلك حتى لا تذهبي إلى دروس الرقص

Não vá a lado nenhum.
لا تذهبي إلى أيّ مكان

Não vá a lado nenhum.
لا تذهبي إلى أي مكان.

Não vá a lado nenhum.
لا تذهبي إلى أي مكان

O Avery também. Porque não vais para casa?
لمَ لا تذهبي إلى المنزل ؟

Mary. Porque não vais para o teu quarto e já vou lá ter contigo, está bem?
ماري)، لمَ لا تذهبي إلى غرفتك) وسأوافيك في غضون دقيقة، حسنًا؟

Porque não vais para casa?
(بيغي) ، لماذا لا تذهبي إلى المنزل ؟

Não vás a nenhum sítio, princesa.
لا تذهبي إلى أي مكان أيتها الأميرة.

Acorda! Não vás a Nova lorque.
أستيقظي لا تذهبي إلى نيويورك

Não vás a esta reunião.
لا تذهبي إلى ذالك الإجتماع

Não vás para a água. Largue-me!
هي،دعني لا تذهبي إلى الماء لا، لاتفعلي

Não vás para lado nenhum, está bem?
فقط لا تذهبي إلى أي مكان ، حسنا ؟

Ouve o que digo. Não vás para sítio nenhum até...
استمعي إلي لا تذهبي إلى أي مكان حتى ...

Não entre aí.
لا تذهبي إلى هناك

e eu pago-te para não ires às aulas de controlo de raiva.
وسوف أدفع لك كي لا تذهبي إلى دروس التحكم بالغضب