| Sei que não queres falar comigo, mas preciso que me ouças. | Open Subtitles | أعرف بأنك لا تريد التحدث معي ولكن لابد أن تسمعنى |
| Tu não queres falar sobre os teus exames, e eu não quero falar sobre os meus sonhos. | Open Subtitles | , إذا كنت لا تريد التحدث عن الاختبار إذاً أنا لا أريد التحدث عن أحلامي |
| Sei que se passa algo. Sei que não queres falar sobre isso. | Open Subtitles | أعلم أنه ثمّة شئ يجري، وأعلم أنك لا تريد التحدث بشأنه. |
| Eu sei, mas estou-te a dizer que ela não quer falar comigo. | Open Subtitles | أنا أعرف , لكني أقول لك انها لا تريد التحدث الي |
| Que também te passaste com ela, não quer falar contigo. | Open Subtitles | أنك اهتجت عليها كذلك، لا تريد التحدث معك ثانية |
| Se não quer falar sobre a sua família, fale sobre outra coisa. | Open Subtitles | حسناً,اذا كنت لا تريد التحدث عن عائلتك, اذن اعطيني شيئاً أخر. |
| Ou porque fiz sexo com o namorado dela e ela não queria falar comigo. | Open Subtitles | أو أود أن كان مجرد ممارسة الجنس مع صديقها، وكنت أعرف أنها لا تريد التحدث معي. |
| Ou apanha um táxi. não queres falar, pois não? | Open Subtitles | أو فلتستقل سيارة أجرة و اذهب حيث تريد فأنت لا تريد التحدث .. |
| não queres falar comigo... | Open Subtitles | إذا كنت لا تريد التحدث معي، فهذا خيارك و لكن فقط يجب ان تعرف. |
| - não queres falar sobre isto, pois não? | Open Subtitles | أنت لا تريد التحدث في ذلك الشأن، أليس كذلك ؟ |
| Sei que não queres falar comigo, mas preciso que ouças. | Open Subtitles | أعرف بأنك لا تريد التحدث معي ولكن لابد من أن تسمعنى |
| - Não podes dizer algo assim... - e dizer que não queres falar sobre isso. | Open Subtitles | انت لا تستطيع ان تقل شىء مثل هذا وقل انك لا تريد التحدث عن ذلك |
| As tuas meias não emparelham, o que significa que te vestiste às escuras, logo, não querias acordar a tua mulher, logo, não queres falar com ela, logo... | Open Subtitles | مما يعني أنك استيقظت و ارتديت ملابسك بالظلام مما يعني أنك لا تريد إيقاظ زوجتك مما يعني أنك لا تريد التحدث إليها |
| Pronto, não queres falar acerca disso. Ainda assim não quero que uses este espaço. | Open Subtitles | حسنا, أنت لا تريد التحدث عنه أنا لازلت لا أريدك ان تستعمل هذا المكان |
| Se estiver, é óbvio que não quer falar contigo. | Open Subtitles | هل أنتِ موجودة؟ لو كانت موجودة فواضح أنها لا تريد التحدث إليك |
| Bem, é óbvio que ela não quer falar, Sam | Open Subtitles | حسناً ، ذلك واضح تماماً إنها لا تريد التحدث إليك |
| não quer falar das mamas novas nem dos comentários do pai sobre elas. | Open Subtitles | هي لا تريد التحدث عن ثدييها أو تعلقيات أبيها عن ثدييها |
| Vá lá, Peter, ela não quer falar do trabalho. | Open Subtitles | بيتر انها لا تريد التحدث في امور العمل |
| Então não quer falar ou ser amigável ou fazer companhia um ao outro? | Open Subtitles | إذاً، لا تريد التحدث أو نصبح صديقان أو نسلّي بعضنا البعض؟ |
| Olhe, sei que não quer falar, mas achei que seria mais divertido jogar comigo do que com o seu telefone. | Open Subtitles | اسمع، أعرف أنك لا تريد التحدث ولكن رأيت أنه سيكون من الممتع أكثر أن تلعب معي بدلاً من هاتفك |
| Tu és a primeira rapariga sexy, das que já conheci, que não quer falar sobre si própria. | Open Subtitles | أنت أول فتاة مثيرة ألتقيها لا تريد التحدث عن نفسها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 