"لا تشرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não bebas
• não bebe
• não bebes
• Não beba
• não bebem
• Não bebam
• não beberes
• não bebias
• não bebia
• Não bebemos
• não bebesses
• não beber
• não beberia

Não bebas desse mijo antes de um combate.
أريد ان أقدم لك نصيحة لا تشرب هذا الشىء قبل القتال

Não bebas isso, cara-de-cu. Vais apanhar malária.
لا تشرب من هذا الماء يا أحمق سوف تصاب بالملاريا

Talvez prefira um brandy ou vai dizer-me que não bebe em serviço?
لقد تناولت عشائى لعلك تفضل بعض الخمر ؟ أم أنك لا تشرب أثناء الخدمة ؟

Ora bem, não bebes vinho, mas fazes amor, não? Não...?
أنت لا تشرب النبيذ لكنَك تمارس الحب، أليس كذلك؟

Hassan, Não beba! O vinho está envenenado!
حسن" لا تشرب" "الخمر مسمم , ساعد "أبو سير

- Não bebas mais, por favor. - Não me dês ordens.
ـ أرجوك لا تشرب المزيد ـ لا تملي علي ماذا أفعل

Não, Nibbler! Não bebas a água da piscina! Está cheia de cloro.
لا يا نيبلر, لا تشرب ماء البركة إنه مليء بالكلور

- Não bebas muito café. - Não te preocupes comigo.
ـ لا تشرب الكثير من القهوة ـ لا تقلقي بشأني

Não bebas café. Mais instruções, em breve.
لا تشرب القهوة , ستتبع مزيد من الإرشادات

Não bebas mais senão renego-te. Promete-me.
لا تشرب المزيد من الكحوليات وإلا تبرأت منك عدني

Não bebas isso aqui. Apenas um golinho meu caro.
لا تشرب ذلك هنا فقط رشفة يا فتى

Ela não bebe. Quem diria?
أوه تلك السيدة لا تشرب ، من كان يظن ذلك ؟

Agora, por que não bebe e fica feliz pois acabou?
حالياً , لم لا تشرب فقط وكن سعيداً هذا كل مافي الامر

Agora, quando uma mulher me perguntar, vou dizer que estou casado com uma mulher que não me bate, não me trai, não bebe.
وعندما تسالني امراه اخرى عنهُ ساخبرها انني متزوج من امراه تهتم بيه ولاتخونني ولا تشرب , اقصد لا تشرب كثيراً

Claro que não bebes. Eu também não beberia, se fosse disso.
طبعا لا تشرب ولن اشرب ان ايضا لو كان الشراب هو هذا

Ou bebes o sumo de laranja enquanto está fresco ou não bebes sumo nenhum.
إما أن تشرب عصير البرتقال وهي طازجة أو لا تشرب على الإطلاق

É verdade esta é a única noite do ano em que não bebes.
نعم، صحيح إنها الليلة الوحيدة التي لا تشرب فيها

Não beba mais de duas garrafas, certo?
لا تشرب أكثر من زجاجتين , حسناً ؟

Não beba muito, pai.
لا تشرب كثيراً ، يا أبي

Trabalham duro e não bebem. Como acabaram no rendimento mínimo?
انت تعمل بجهد، انت لا تشرب كيف انتهى بك الأمرفي الرعاية الإجتماعية؟

Olhem, Não bebam ou usem drogas por três dias.
انظر, لا تشرب أو يتعاطون المخدرات لمدة ثلاثة أيام.

Lá por não beberes, os outros não podem beber?
أنت لا تشرب, إذن الآن لا أحد يفعل أيضاً؟

Pensei que não bebias.
كنت أظنك لا تشرب

Mas achava que não bebia, sr.
طغى على إنطباعا أنك لا تشرب ، سيدي

Não comemos. Não bebemos.
لا تأكل. لا تشرب.

Pensava que não bebesses whisky local.
كنت اظنك لا تشرب هذا الشراب المحلي

Tal como disse, não beber, estar atento, e estar preparado para levar uma bala do cliente.
كما قلت ، لا تشرب الخمر ظل منتبهاً و كن مستعداً لتلقي رصاصة من عميلك