"لا تعرفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sabes
• Não sabe
• não conheces
• não sabias
• não saber

E tu Não sabes se hás-de confrontar ou fingir que Não sabes, porque a ideia de ficar sozinho é pior do que estar com alguém que te decepcionou.
وأنت لا تعرفي ما العمل، هل تواجهِ بهذا أم تتظاهري بأنك لا تعلمي لأن فكرة أن تعيش وحيداً هي أسوء من العيش مع شخص خدعك

Só porque Não sabes, não significa que não tenha sido.
لأنكِ فقط لا تعرفي لا يعني انها ليست حقيقية

Não sabes o que disse, porque foi uma conversa confidencial!
لأنها كانت محادثة سرية أنتِ لا تعرفي كا قاله

Mrs. Lynskey, Não sabe de nada sobre Frank Bannister.
سيدة لونسكي لانت لا تعرفي شيئاً عن فرانك.

Pois, esta pode ser uma cidade difícil quando não conheces ninguém.
نعم، ستكون هذه المدينه صعبه إن كنت لا تعرفي أحد بها

Como é que não sabias que ele é menor de idade?
كيف يمكن لكِ ان لا تعرفي انه اغتصاب قانوني ؟

Não sei o que é pior... não saber quem sou, ou saber que sou terrorista.
لا أدري ما هوا الأسوء أن لا تعرفي من أنتي أو أن تكوني ارهابية

Não sabes que tudo tem que ser sempre de acordo com a vontade dele, percebes?
لا تعرفي أن كلّ عازب دائماً يود الامور طبقاً لشروطه

E quando está perto dessa pessoa Não sabes o que dizer e dizes tudo o que te vai na alma e no coração.
وحينما تكونِ قُرب ذاك الشخص لا تعرفي مالذي تقوليه وتقولي أي شيء هذا في بالِك وذاك في قلبك

Diz-me apenas onde ele está. Não sabes o que vais enfrentar.
فقط أخبرني أين هو انت لا تعرفي ماذا ستواجهي

Não sabes o que é estar condenado a viver na obscuridade e teres de te refugiar num outro mundo.
لا تعرفي ماذا يعني العيش في الظلام والإختباء في عالم آخر

- Não, Não sabes. Pensas que sabes mas Não sabes.
لا أنت لا تعرفي , تظنين أنك تعرفي و لكنك لا تعرفي

Tu Não sabes o que pode acontecer, se o metabolismo começar a falhar.
لا تعرفي ما سيحدث لو لم تنجح عملية بناء البروتوبلازما

Vamos. Ainda Não sabes o que vai acontecer.
بالله عليك , أنتي لا تعرفي ما الذي سيحدث ؟

O que precisas é contar a verdade, de que Não sabes quem ela é, e que ela tem que ir embora.
كل ما عليكي أن تفعليه هو ان تخبريها الحقيقة أنكي لا تعرفي من هي, و تردين منها الرحيل

Não sabes nada sobre este sítio e eu já o domino completamente.
أنت لا تعرفي أي شيء عن هذا المكان وأنا تماماً مسيطرة عليه

- Você Não sabe quem, é esse investidor e nem se esse dinheiro é real.
ليز,انت لا تعرفي شيئ عن هذا الراغب في الشراء او لو كان ماله هذا حقيقي

Então Não sabe de todo onde ela está?
إذن إنت لا تعرفي أين تكون هي علي الأطلاق, اليس كذلك؟

Eu sei que Não sabe. É esse o problema.
انا اعلم ,انكِ لا تعرفي تلك هي مشكلة

Eu tenho coisas boas que tu não conheces!
ما سأكونه أنت لا تعرفي. أنا جيد.

Finges sempre que não conheces ninguém.
تدّعي دائماً أنكِ لا تعرفي الناس

O graduado Aposto que não sabias que foi composto para este filme, foi..
أراهن بأنّك لا تعرفي أن السبب النجاح الرئيسي لهذا الفيلم

Podes não saber, mas sou um óptimo ouvinte.
ربما لا تعرفي هذا عني، لكن أنا مُستمع ممتاز.