"لا تعلمون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sabes
• não sabem
• não saibam
• não sabiam
• Não fazem ideia
• não conhecem
• se sabe

Invadiram o nosso terreno alimentar. Não sabes o que fizeste.
لقد دخلتم فى نطاق طعامنا أنتم لا تعلمون ما فعلتم

Por acaso Não sabes o que aconteceu ao meu carro?
مهلا , من المفترض انكم لا تعلمون ما حصل لسيارتي اليس كذلك ؟

Tu Não sabes o que é andar por ai preocupada sobre uma coisa que perdeste.
أنتم لا تعلمون معنى أن يمشي المرء على الأرض قلقاً على شيء أضعتموه

não sabem com quem estão a lidar, pois não?
فأنتم لا تعلمون مع من تتعاملون أليس كذلك

- Talvez não saibam que são.
لربما فقط لا تعلمون انكم كذلك.

Dizem que não sabiam que ia heroína na bagagem.
انتم تدعون انكم لا تعلمون شئ عن المخدرات التى بحقيبة ظهركم

Não fazem ideia do que isto significa para mim.
.إنكم لا تعلمون كم هذا يعني بالنسبة إليّ

Lá porque tu Não sabes lidar com um grande nome, nós não temos de a despedir.
فقط لأنكم لا تعلمون ماذا تفعلون مع المشاهير الكبار لا يعني بأن نقوم بوضعها جانبا

Não chegues muito perto da base. Não sabes no que eles estão a trabalhar.
لا تقتربوا كثيراً من القاعدة فحسب، فإنّكم لا تعلمون ما يعملون عليه.

Não sabes como é grande o Totoro?
لا تعلمون توتورو كبيرة كيف هو؟

Vou dizer-te uma coisa. Não sabes nadinha, amigo.
سأخبركم بأمر انتم لا تعلمون اي شئ

Tu Não sabes nada. O vosso mundo arderá.
إنّكم لا تعلمون شيئاً عالمكم سيحترق

Não sabes que é preferível viajar com esperança do que chegar ao destino?
لا تعلمون انه من الافضل ان نأمل من السفر الوصول؟ !

Não sabes o significado de "Kiss"?
لا تعلمون ما هي کیس "KlSS" لتقف على؟

Por que Não sabes?
لماذا لا تعلمون.

Vocês trocaram tiros com este homem, ele disparou sobre muitos de vós, mas, não sabem quem ele é?
قمتم بتبادل اطلاق النيران مع هذا الرجل يقتل العديد منكم ولكن انتم لا تعلمون من يكون؟

Bem, vocês não sabem porque não o conseguiram compreender.
حسنًا، إنكم لا تعلمون معنى ذلك نظرًا لأنه لا يمكنكم فهمه.

Talvez não saibam, mas as caças ao tesouro foram inventadas...
إذا كنتم لا تعلمون

não sabiam que eu estava trancada ali dentro?
لا تعلمون انني عالقة في الداخل؟

Ok. Então vocês Não fazem ideia quanto custa um detonador, certo?
إذا يارفاق، أنتم لا تعلمون كم يساوي المفجّر، أليس كذلك؟

não conhecem esse calafrio... que retorce o amago?
انتم لا تعلمون ان القشعريره تطور الشجاعه ؟

Nunca se sabe o que o amanhã vai trazer por isso toca a "coisar" e a multiplicar-se já.
لا تعلمون ما سيجلبه الغد لذا احلقوا جيدا وانجبوا الكثير