"لا تقتلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não mates
• não mate
• Não matem
• não se mate

Não mates ninguém na minha sala de interrogatório.
لا تقتلي أحد في غرفة الإستجواب الخاصة بي

Não mates o homem lindo. Estamos em perigo!
لا تقتلي الرجل الوسيم فنحن مهددون بالإنقراض!

Bons sonhos. Não mates ninguém.
أحلام سعيدة لا تقتلي أحداً

Por favor, não mate o mensageiro. Contém uma impressão parcial.
لا تقتلي الرسول رجاءً، كانت هنالك بصمة جزئية...

Mas não mate os meus pacientes.
فقط لا تقتلي مرضاي.

Por favor não façam isto. Não matem toda aquela gente.
أرجوكِ لا تفعلي هذا لا تقتلي هؤلاء الناس

Para que não se mate o doente se fizermos alguma coisa mal.
لكي لا تقتلي الشخص إذا فعلتيها بشكل خاطئ.

Não mates essa criança.
لا تقتلي هذا الطفل

Por favor... Não mates ninguém.
أرجوك لا تقتلي أحداَ

Não mates o monstro sem mim!
لا تقتلي الوحش من دوني

Não mates mais ninguém.
لا تقتلي أي شخص آخر

Não mates o meu bebé.
لا تقتلي طفلي اقتليه

Não mates o meu patinho de borracha.
لا تقتلي بطتي المطاطية فحسب.

- Não. - Não mates a nossa família.
كلا لا تقتلي عائلتنا

Não mates mais ninguém!
لا تقتلي احد اخر

Não mates o Pablo. E não deixes nada dessa porcaria nas minhas coisas.
لا تقتلي (بابلو) ولا تضعوا أي من هذه القذارة على أغراضي

- Cuidado com o passeio! Não mates ninguém!
-انتبهي للرصيف، لا تقتلي أحدًا !

Não mates o teu bebé!
لا تقتلي طفلك !

- Bem, não mate o mensageiro!
حسنا, لا تقتلي الرسول!

Por favor, não mate o meu filho!
أرجوكِ, لا تقتلي إبني !

Não matem muitas pessoas com isso.
لا تقتلي الكثيرين بذلك

Por favor, não se mate com a sua própria bala.
من فضلك لا تقتلي نفسك بطلقاتك الخاصة