"لا تقولوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não digam
• Não contem
• Não me digas
• Não me diga que

E Não digam que é só da minha cabeça, porque não é.
و لا تقولوا لي أني أتوهم ذلك وحسب لأنني لا أتوهم

Se está morto, digam. Não digam isto!
لأنه لو مات ، اخبرونى فقط انه مات ولكن لا تقولوا لى انه قد حدث شىء خطأ

Não digam onde estão errando, a menos que perguntem.
لا تقولوا لهم أين فاتهم الهدف إلا لو سألوا

Não digam nada que eu já não saiba. É um desperdício de palavras.
لا تقولوا شيئـاً أعلمـه أنـا فعلاً , إنهـا مضيعـة كبيرة للكلمات

Está bem, rapazes. Não contem nada, por favor.
حسنآ يا شباب لا تقولوا أي شيء ،من فضلكم

Não me digas que te esqueceste como eu sou duro?
لا تقولوا لي كنت نسيت مدى صعوبة فعلت أنا؟

Se concordarem, Não digam nada.
اذا كنتم موافقين لا تقولوا شيئاً على الإطلاق

Aquele é o meu marido. Por favor, Não digam nada sobre isto.
ذلك زوجي رجاءً لا تقولوا أيّ شيء حول هذا

É mesmo muito assustadora, depois Não digam que eu não avisei.
إنها حقاً مرعبة. لا تقولوا أني لم أحذركم

Fiquem aqui todos. Não digam nada interessante.
كل شخص يبقى، لا تقولوا أي شيء مهم.

Não digam mais!
لا تقولوا المزيد، لا تقولوا المزيد

Não digam que não vos ajudei.
لا تقولوا بأننى لم اساعدكم يارجال

Se concordam, Não digam nada.
إذا كنتم موافقين، لا تقولوا أي شيء

Não digam que estão cansados depois de passarem o dia a dormir.
لا تقولوا بأنكم متعبون بعد نوم يوم كامل

Não digam à minha mãe que disse isto.
لا تقولوا لأمي أني قلت هذا أبدًا

Mas Não digam nada, está bem?
لكن أرجوكم لا تقولوا شيئا، حسنا؟

Amigos no avião, Não digam que não sou generosa.
" ابقراط " اصدقائى على متن الطائرة لا تقولوا انى لست معطاءة

Pessoal. Ouçam-me e Não digam nada.
اسمعوني فقط و لا تقولوا أي شيء.

Desafio-vos a mostrarem-me outra atividade física — por favor Não digam golfe — uma coisa realmente difícil, em que os idosos têm um desempenho tão bom como quando eram adolescentes.
هل يمكن ان يحدث هذا في اي نشاط اخر .. رجاءا لا تقولوا الغولف .. تحدثوا عن شيء اصعب .. حيث يوجد فيه اداء الشيخوخة .. كما كان الاداء في الشباب!

Não contem à Gail, sim?
أرجوكم لا تقولوا شيء لغايل

Não me digas que já há problemas logo no 1º dia.
لا تقولوا لي أن كنت أخذت كوول الاسعاف بعد يوم.

Ora, Não me diga que as pessoas não estão prontas para a paz naquele lugar.
هيا، لا تقولوا لي أن الناس ليسوا على استعداد للسلام هناك.