"لا تقولي لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não me digas
• Não me diga
• Não digas
• Não diga
• não me diz
• Diz-me que
• não me dizes
• Não me venhas com

Não me digas que não tens vergonha de mim, porque eu sei.
لا تقولي لي انك لست خجلة منى , انا أعرف ذلك

Não me digas o que talvez pudéssemos fazer. Não me digas nada!
لا تخبريني ما يجب أن نفعل لا تقولي لي شيئاً أبدًا

Não me digas que nunca foste a um concerto de rock.
لا تقولي لي أنك لم تذهبي إلى حفلة روك أبداً

Não me diga "não deixei". É o meu cinto da sorte.
لا تقولي لي إنني لم أفعل، إنه حزامي الجالب للحظ

Mãe eu adoro-te, mas por favor, Não me digas o que fazer.
أمي أنا أحبك لكن رجاءا لا تقولي لي ما يجب فعله

Não me digas que não te sentes bonita e especial.
لا تقولي لي بأنكِ لا تشعرين بالروعة و التمييز

Não me digas. Com benefícios. Quais são os benefícios envolvidos?
لا تقولي لي , مع اعانات هنالك اعانات الان

Não me digas que és uma daquelas raparigas que têm ciúmes do animal de estimação do namorado!
ارجوكِ، لا تقولي لي أنكِ من تلك الفتيات اللاتي يغرن من الحيوان الأليف الخاص بصديقها

Não me digas que outro familiar foi preso por engano.
لا تقولي لي ان فرد من عائلتكِ سجن ظلماً.

Não me digas que és tão ingénua para achar que te deixava sozinha recolher os benefícios da minha informação da Arika.
لا تقولي لي بأنك ساذجة جداً لتظني بأني سأتركك لوحدك تحصدين فائدة المعلومات الاستخباراتية التي حصلت عليها من إيريكا

Por favor, Frieda, Não me digas o que devo fazer.
أرجوك ِ , يا فريدا لا تقولي لي ماذا أفعل

Não me digas que é a caneta que o teu pai te deu?
لا تقولي لي ان هذا القلم هو الذي اعطاه لكي والدك

Não me digas que estavas a estudar em algum lado... porque senão as tuas notas estariam mais altas.
لا تقولي لي أنك تدرسي في مكان ما000 للحصول على درجات أعلى

Não me digas que esses maltrapilhos idiotas telefonaram outra vez.
لا تقولي لي أن عديمي الفائدة هؤلاء قد إتصلوا ثانياً ؟

Não me digas que agora vais sair da casca, e de repente ficar boazinha comigo?
لا تقولي لي أنكي سوف تنهي حماقتك و فجأة تكوني لطيفة معي؟

! - Da próxima vez não te armes em esperto! - Não me digas o que hei-de fazer!
لا تتذاكى في المرة الأخرى لا تقولي لي ما يجب أن أفعله

Não me diga para ter calma, sua depravada.
لا تقولي لي ان اهدا. ايتها الفتاه العاهره.

Não me diga que não se sente tentada.
لا تقولي لي انك لا تشعرين برغبة شديدة لذلك.

- Não digas que é tarde, porque não é.
لا تقولي لي بأن الأمر متأخر .لأنه ليس كذلك

Então não, por favor, Não diga que vai resolver, porque não acredito.
لذلك, لا.. أرجوكِ لا تقولي لي بأنك ستعالجيني لأنني لا أصدقك

Ainda melhor, porque não me diz onde são os aposentos dela?
الأفضل من ذلك , لماذا لا تقولي لي فقط أين غرفتها الخاصة؟

Por favor, Diz-me que não estás a meter coca no quarto dos meus pais.
لا تقولي لي أنكِ تتعاطين الكوكايين في حمام والديَّ

Porque não me dizes que não o fizeste?
لِمَ لا تقولي لي أنّكِ لم تفعلي ذلك فحسب؟

Não me venhas com as cenas de "admiradores secretos"!
لا تقولي لي هذا الكلام الفارغ عن هذا المعجب السري