"لا تنتظر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não esperes
• Não espere
• não esperas
• não espera
• não esperar
• não esperam por

Não esperes que outra pessoa fique com a recompensa.
لا تنتظر وتترك شخصاً آخر يحصل على الجائزة

"cada vez mais rápido. Avante, Não esperes" "pelo azul do além ou perderás. "
أسرع، أسرع تقدم إلى الأمام، لا تنتظر ففيّ البرية هنالك الأزرق الرائع أو المهزوم.

Não espere que aconteça, nem deseje que aconteça.
لا تنتظر حصول الأحداث و لا حتى تعجل بحصولها

Não espere muito, não estão à sua espera, como poderá imaginar.
لا تنتظر كثيرا هم ليسوا في انتظارك كما تتخيل

Porque não esperas no barco?
لماذا لا تنتظر مع القارب؟ مساعدي هو من سيبقى بجوار القارب

Pois, não esperas ninguém, não paras de me seguir.
توقّف عن التصرّف بضحك، فأنت لا تنتظر أحـد، أنت تتبعـنـي دائماً

Porque não espera que eu acabe a sementeira e depois levo-o?
كم تريد؟ لما لا تنتظر حتى أزرع البذور فى الحقل, بعدها آخذك الى هناك؟

Bem, Não esperes ser descoberto. Se cantar é o que gostas, esforça-te.
حسن, لا تنتظر حتى يتمّ إكتشافك إذا ماكان الغناء هو الشيء المحبّب لديك, فأجعله يتحقّق.

Olha, se ele tentar uma chave de braço, bate-lhe na cabeça. Não esperes.
انظر, ان حاول مسك ذراعك, اضرب رأسه بعنف,لا تنتظر.

te impeça de fazeres o que queres. Não esperes até que seja tarde demais.
يجعلك تبتعد عن ما تريد لا تنتظر حتى يكون الوقت متأخر لقولها

Não esperes que te peça desculpa, porque eu não te denunciei.
انظر، أتمنى أنك لا تنتظر مني اعتذاراً لأني لم أشي بك

Não esperes até à minha idade, é tarde de mais.
لا تنتظر حتى تصل إلى عمري فسيكون الأوان قد فات

Se tudo sair do controle, Não espere, nos chame.
ان خرجت الامور عن السيطره لا تنتظر اطلب تدخلنا فوراً

Então, vá-se embora, Não espere mais.
أذهب الآن. لا تنتظر أكثر من هذا.

- Na próxima, Não espere tanto.
المرة القادمة , لا تنتظر وقتا طويلا

Porque não esperas na outra sala, vais fazendo trabalhos de casa, e daqui a uns minutos chamamos-te, pode ser?
لمَ لا تنتظر في الغرفة الأخرى وتنجز بعض الوظائف وسنناديك في بضع دقائق، حسناً؟

Porque não esperas que ela te peça.
لم لا تنتظر و ترى إن كانت روبيرتا ستعرض الأمر عليك ؟

Quagmire, não esperas que a miúda passe para olhares para ela.
أيّها المُتوحّل، لا تنتظر حتى تمرّ فتاه بجانبكَ وتسترق النظر إلى ظهرها.

Você não espera que eu cuide disso com o estômago vazio
لا تنتظر مني أن أهتم بشيئ كهذا بمعدة خاوية.

Um aviso, não percam o ônibus, porque o ônibus não espera por ninguém.
لا تتأخروا عن الحافلة لأنّ الحافلة لا تنتظر أحد

O meu lema é: porque não esperar em grande estilo?
لذا فإن رأيي هو، لمَ لا تنتظر في الأسلوب؟

Bem, os assuntos de Salem não esperam por ninguém.
حسن , شؤون سايلم لا تنتظر اي رجل