"لا تنسى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não se esqueça
• Não te esqueças de
• Não te esqueças do
• Não esqueças
• - Não te esqueças
• Não te esqueças da
• Nunca te esqueças
• inesquecível
• Não te esqueças das
• não esquece
• não esqueça
• não se esqueçam
• memorável
• inesquecíveis

Não se esqueça de cancelar a reunião de segunda-feira.
لا تنسى أن إلغاء اجتماع مجلس يوم الاثنين.

Não se esqueça de pegar minhas roupas na lavanderia.
أسمعى.. لا تنسى أحضار ملابسى من محل التنظيف

Não te esqueças de devolver a bata e o cartão.
لا تنسى بأن ترتدي معطفك دائما،. فقد تصاب بعدوى.

Então Não te esqueças do knapsack Eh, dá-me um abraço.
إذن لا تنسى حقيبة المدرسة هيه, أعطني عناقا. حسنا

Não esqueças que este debate é crucial para todos.
لا تنسى ويليام ، بأن هذه المناظرة تُعتبر مصيرية لجميعنا

- Não te esqueças do ódio pela arte.
الجنس والشماتة على آلام الآخرين؟ .. لا تنسى كراهيتنا للفن

E Não se esqueça... nunca se esqueça: prometeu tornar-se um novo homem.
ولا تنسى لا تنسى أبداً، لقد عاهدت أن تصبح شخصاً جديداً

Sr. Presidente, Não se esqueça que eles sabem que eu os espiei
سيدى الرئيس سيدى الرئيس لا تنسى إنهم , إنهم يعرفون شأنى

Portanto, por favor, Não se esqueça do seu PIN desta vez.
وهي مشفرة وايضا أرجوك لا تنسى رقمك السري هذة المرة

Pode ter feito, mas Não se esqueça que é um criminoso.
ربما قام بهذا، لكن لا تنسى أنه مجرم عمل رائع

Você jurou, tetrarca. Não se esqueça de que fez um juramento.
أنت على القسم، يا حاكم الربع لا تنسى أنك أقسمت.

Não se esqueça de lhe pôr a tela na chaminé antes de subir.
لا تنسى أن تضع الحاجز أمام المدفأة قبل أن تصعد

Até para a semana, David. Não te esqueças de estudar.
أراك الأسبوع المقبل يا ديفد لا تنسى أن تدرس

Não te esqueças de lavares os dentes antes de te deitares.
لا تنسى تنظيف اسنانك قبل الخلود الى النوم, يا عزيزي

Não te esqueças do nosso acordo. Ela ganha, és meu.
لا تنسى اتفاقنا إذا أصبحت ملكة الحفل فأنت لى

Não te esqueças do fio dental no corredor 2.
لا تنسى تنظيف أسنانكَ بالخيط في الممرّ الثّاني.

Arranjaste isto e empréstimos a juros baixos, e estou-te grato, mas Não esqueças a quem pediste que te safasse o coiro há 2 anos.
لقد وجدت لنا بلدة لطيفة وفوائد مخفضة , أنا ممتن لك لكن لا تنسى لمن لجأت ليغطي افعالك قبل سنتين

Uma coisa por comungar com os mortos, Não esqueças os vivos O que é isto?
شيء أخير لا تتواصل كثيرا مع الموتى لكي لا تنسى الأحياء

- Adeus, Alice e Professor. - Não te esqueças dos tacos.
وداعاً "أليـس" , أعنى أستاذ لا تنسى عصا الغولف

Olha, não te esqueças, da Devil's Tower no domingo.
يا رجل,لا تنسى جولة برج الشيطان يوم الأحد

Nunca te esqueças do seu aniversário. Faz disso um grande acontecimento!
لا تنسى ابداً عيد ميلادها واجعلها مفاجئه دائماً

Isso deveria ser um voo inesquecível. Pode parar com as cantadas. Eu sou imune a elas.
ستكون هذه رحلة لا تنسى أوقف سحرك , أنا محصنه

Não te esqueças das regras. Ele é o inimigo.
لا تنسى القواعد يارجل, هذا الهراء الصغير هو العدو

Por que não esquece e encontra outra maneira de alcançar a paz.
لماذا لا تنسى ذلك .. والعثور على طريقة أخرى لتحقيق السلام.

não esqueça das suas tarefas. Eu tomarei conta disso depois.
ـ لا تنسى أعمالك اليومية ـ أنا سأعملها لاحقا

não se esqueçam que só eu sei usar a chave.
لا تنسى أنى الوحيد الذى أعرف كيف أستخدم المفتاح

Sempre que eu tinha uma experiência memorável na minha vida, eu registava-a no gráfico, como um diário dos cinco sentidos.
وفي أي وقت مررت فيه بتجربة لا تنسى في حياتي, قمت بتسجيلها على هذا الرسم البياني كمذكرة للحواس الخمسة.

"Lembrança de 3 noites inesquecíveis a bordo do La Gabriella!". Seu iate.
فى ذكرى ثلاث ليالى لا تنسى على ظهر جبريلا ، الياخت خاصتها