"لا تنصت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não dês ouvidos
• não ouves
• não ouve
• Não ouças
• não me ouves

Não dês ouvidos a essa cabra. Está a mentir.
لا تنصت لهذه العاهره انها كاذبه

Não dês ouvidos àquela puta.
لا تنصت لتلك المدمنة

Não dês ouvidos a essa cabra!
لا تنصت لتلك العاهرة. لا تفعل!

Mas tu não ouves, seu maluco.
لقد أخبرتك ولكنك لا تنصت أيها الأخرق

- Porque não ouves o teu amigo?
لمَ لا تنصت لصديقك؟

Não, porque é que não ouve você?
كلا ، لا تنصت لها

quando eles vêm com falas mansas Não ouças.
،حينما يلقون عليك كلاماً معسولاً لا تنصت

- Porque não me ouves? ! - Tu é que não me estás a ouvir.
أنا لا اعلم السبب ولكنك لا تنصت إلي

Não dês ouvidos à mascara, Goyo.
لا تنصت للقناع يا جويو

Não dês ouvidos à bruxa, rapaz. Temos de acordar Silas e temos de o fazer já.
لا تنصت للساحرة يا غلام، لا بدّ أن نوقظ (سايلس)...

Não dês ouvidos à Jane Fonda.
لا تنصت لـ(جاين فوندا) هنا.

Porque não ouves?
لماذا لا تنصت إلينا؟

Tu não ouves ninguém, Truxton.
(أنت لا تنصت لأحد يا (تراكستون

Aquela é a minha leal colega, a agente Cowles, que aparentemente não ouve nada do que lhe digo.
هذه شريكتي الوفية العميلة (كاولز) والذي يبدو أنّها لا تنصت لأي كلمة أقولها

não ouve nada, esta maluca!
هذه المجنونة لا تنصت .

Ouve, Pai. Eu confio em ti. Não ouças a Mãe.
انصت , ابي , انا اثق بك لا تنصت ٌ لـ امي

Certo, por favor, Não ouças aquele maluco.
دورك حسناً، أرجوك لا تنصت لهذا الأبله المجنون

Realmente não me ouves, pois não?
أنت لا تنصت بتاتًا، صحيح؟

- Tu não me ouves.
-إنك لا تنصت إليّ