"لا تنظر إلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não olhes para mim
• Não olhe para mim
• Não me olhes
• não olhas para mim
• Não me olhe
• Não olhes pra mim
• Não olhes assim para mim

Não olhes para mim. Eu uso o mesmo todos os dias.
كلا، لا تنظر إلي فأنا ارتدي الزي ذاته كل يوم

Não olhes para mim assim quando te peço alguma coisa.
لا تنظر إلي بهذه الطريقة الغريبة حين أطلب منك شيئاً.

Não olhes para mim, sabes que não fui eu.
لا تنظر إلي لأنك تعلم أني لم أفعلها

Ei, Não olhe para mim assim. Vou te socar na maldita garganta.
لا تنظر إلي بهذه الطريقة سأضربك في حنجرتك اللعينة

Não me olhes assim. Tu pensaste o mesmo.
لا تنظر إلي هكذا، أنت نفسك فكرت في نفس الأمر

Aí está, não olhas para mim.
أنت لا تنظر إلي

Não, Não olhes para mim, olha para a estrada.
لا, لا تنظر إلي انظر للطريق حسناً. حسناً, حسناً

Não olhes para mim quando discutimos! Olha para a estrada!
لا تنظر إلي عندما نتجادل , بل انظر إلى الطريق

Não olhes para mim como se eu tivesse intenções que não tenho há muito.
لا تنظر إلي كأنّه ليس لديك نوايا . لأنّي لم أضاجع منذ مدّة

Não olhes para mim. Cobre-me as costas. É para isso que aqui estás.
لا تنظر إلي وإحم ظهري فما سبب وجودك هنا؟

Sugiro que voltes para ele. Não olhes para mim. Estou do teu lado.
أقترح أن تعود إليه لا تنظر إلي أنا في جانبك

Não olhes para mim. Nem sequer sei o teu verdadeiro nome.
‫لا تنظر إلي ‫فأنا أجهل اسمك الحقيقي حتى

Não olhes para mim como se eu devesse saber disso.
لا تنظر إلي وكانه من المفترض بي ان اعرف ما يتحدث عنه

Não olhes para mim, eu é que levo com ela.
لا تنظر إلي ,أنا مضطر للعيش معها

Não olhes para mim dessa maneira. Já sei o que vais dizer.
لا تنظر إلي هكذا - أنا أعرف ما أتيت لتقوله؟

Não olhe para mim. Peça a caução, sr. advogado.
لا تنظر إلي طالب بكفالة، أيها المستشار

Não. Não olhe para mim. Gosto da minha cara como é.
لا تنظر إلي أنا أحب وجهي على حاله

E Não me olhes assim, ou voltas a apaixonar-te por mim.
لا تنظر إلي بهذه الطريقة أنت ستبدئين بمحبتي ثانية من جديد

Não me olhes assim. À terça-feira é contigo, já sabes.
لا تنظر إلي هكذا , جاك أنت تعلم أنه دورك يوم الثلاثاء

Olha para o chão, não olhas para mim sequer preto.
أنظر للأرض، لا تنظر إلي

Não me olhe dessa forma, não sou uma vítima.
لا تنظر إلي هكذا أنا لست الضحية

Não olhes pra mim. Avisei-te há 5 minutos.
لا تنظر إلي أخبرتك بهذا قبل خمسة دقائق

Não olhes assim para mim.
لا تنظر إلي هكذا.