"لا تنهي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não acabas
• não terminas
• não acaba
• não termina
• Não termines

Porque não acabas com tudo isso.
ولكن أنا سأدعك تعيش وأجعلك تعاني. لماذا لا تنهي

Porque não acabas com isto de uma vez por todas?
لماذا لا تنهي هذا الأمر مرة واحدة وللأبد؟

Já que estás aqui, por que não terminas as panquecas e eu volto para o meu trabalho?
بما أنك هنا لماذا لا تنهي الفطائر وأعود أنا للعمل

Porque não terminas os deveres de casa.
لم لا تنهي وظائفك ؟

Se ele se sente assim, porque é que não acaba com tudo?
إذاكانهذاشعورهاتجاه هذا، لِمَ لا تنهي هذا كله فحسب ؟

Nesse caso, porque não acaba de preparar esta área? Pode fazer isso?
لم لا تنهي تجهيز هذه المنطقة هنا

Eles nunca farão a troca, Kolya. Porque não termina com isto?
،(هم لن يقوموا بالمقايضة مطلقاً,(كوليا لمَ لا تنهي ذلك فقط؟

Bem, Não termines as minhas perguntas como se fosse um dos teus suspeitos.
أوكي.. لا تنهي جُملي كأنني أحد أولئك المشتبه بهم

Porque é que não acabas de arrumar os mapas dos trilhos?
لمَ لا تنهي تكديس خرائط الإرشاد تلك؟

Porque não acabas o trabalho?
لماذا لا تنهي المهمة؟

Se gostas tanto dessa rapariga, porque é que não acabas tudo com a Priya?
إن كانت هذه الفتاةُ تعجبكَ كثيراً فلمَ لا تنهي علاقتكَ بـ ( بريا ) ؟

Porque não terminas logo?
لما لا تنهي هذا

Porque não terminas o resto da história, Damon?
-لمَ لا تنهي باقي القصّة يا (دايمُن)؟

Ela disse: "Você não acaba nada.
لذا فتقول لي: "أنت لا تنهي أمرًا البتة.

Por que não termina, o que começou...
لما لا تنهي ما بدأته، معي ؟

Não termines isso. Deita isso fora.
لا تنهي هذه الكعكة، القي بها.