"لا توجد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sem
• não há
• não havia
• Nada
• Não é
• Não tenho
• não existem
• nenhuma
• não existe
• nenhum
• não tem
• não temos
• nem

E Sem galáxias, não há estrelas, nem planetas e nem hipóteses para a nossa forma de vida existir nesses outros universos.
وبدون المجرات لا توجد نجوم ولا كواكب ولا توجد فرصة لأي شكل من أشكال الحياة للوجود في تلك الأكوان

Silêncio, em termos de cidadãos Sem empenhamento, simplesmente Sem vontade de participar.
الصمت من خلال عدم إشراك المواطنين ببساطة لا توجد إرادة للمشاركة

Conheci o louco do seu filho, Sem querer ofender... e ele inventou uma história de que você quer me caçar.
إستمع، لقد قابلت توا ابنك المجنون. لا توجد مشكلة إختلق قصة غريبة عن بانك تريد قنصي اتعتقد ذلك؟

não há vida na plataforma, não há vida a nadar por ali.
لا توجد حياة في هذا المستوى، لا توجد كائنات تسبح هنا.

não havia factos para confrontar. Nada que oferecesse alguma esperança.
لا توجد ادلة حقيقية لا شيء يبعث فينا الامل

"E a minha resposta deve ser direta — de Nada serve.
وجوابي مرةً واحدة، أنه لا توجد أي فائدة من ذلك.

Há já 24 horas que a neve começou a cair nas Ilhas Britânicas e no Norte da Europa, Sem mostrar sinais de abrandamento.
لا يزال الثلج ينهمر على إنجلترا منذ 24 ساعة و على شمال أوروبا و لا توجد أى دلائل على تحسن الجو

Balas calibre 22 deterioram muito no impacto, então Sem balas.
إنها تتدهور بشكل بدرجة ملحوظة إذن لا توجد رصاصة

Sem ter como sair, Sem água. - A pessoa desidrata-se.
لا توجد طريقة للخروج، لا يوجد ماء، ستصاب بالجفاف.

Não, continua Sem rede, mas tirei um mapa de toda a área antes de sairmos de Londres.
لا ، لا توجد أشارة ، لكني أنزلت خريطة لكل المنطقة قبل ان اغادر لندن

Sem ligações entre o Spencer e o Ramsey Scott, Sem evidencias digitais do Spencer ter comprado uma arma ou uma broca.
لا توجد صلة بين سبنسر و رمزي سكوت لا توجد أي أدلة رقمية عن شراء سبنسر لمسدس أو حفار

A casa está limpa e Sem sinais de sangue ou de luta
المنزل نظيف لا توجد علامات للدماء أو لمُشاجرة عنيفة بخارج الجراج

Sem árvores, elas constroem os ninhos no alto dos penhascos,
لا توجد أشجار بالتالي تضع أعشاشها على جروف البحر

não existe recenseamento sobre "bullying" e violência doméstica, sobre distúrbios alimentares, automutilação e violação — não há nenhum levantamento.
لا توجد إحصائية عن التنمّر أو عن الإساءة العاطفية ولا عن الاضطرابات الغذائية أوالتجريح أوالاغتصاب. لا إحصاءات.

não há moedas normais com uma mistura de caras e coroas.
لا توجد العملات المعدنية المنتظمة في تمازج بين الصور والكتابة.

Há locais que não podemos observar devido à nossa galáxia, ou porque não há telescópios para o fazer.
وهناك بعض الاماكن التي لا يمكن رؤيتها بسبب مجرتنا أو لانه لا توجد تلسكوبات للقيام بذلك.

Tinhas dito que não havia strippers boas em Palm Springs.
ظننتك قلت لا توجد راقصات جميلات في بالم سبرينجز

Uma caixa de foguetes de sinalização. - não há Nada para acende-las.
ـ وجدتُ صندوقاً من مشاعل الماغنيسوم ـ لا توجد ألعاب نارية

- Não é incómodo nenhum, pois não? - Jean, talvez devêssemos...
لا توجد صعوبات بالنسبة لنا, اليس كذلك يا شارلوت ؟

Acho que já sabemos que Não tenho problemas com o teu corpo.
أظن أننا خضنا في حديث أنه لا توجد مشكلة في جسدك

Existem porcos gordos e vacas gordas, mas não existem aves gordas.
هناك الخنازير الدهون، وهناك الأبقار الدهون. لا توجد طيور السمان.

nenhuma palavra consegue descrever o que isso faz a uma nação.
لا توجد كلمة بإمكانها وصف ما تفعله هذه الكلمة بالشعوب.

Ele não tem Nada a ver com isso. Foi um acidente.
لا، لا توجد هناك علاقة مع هذا كان ذلك حادثا

não temos gêiseres na Amazónia, a menos que eu me engane.
لا توجد عيون ساخنة في الامازون، اذا لم اكن مخطئا.