"لا تَستطيعُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não podes
• não pode
• não consegue
• não podem
• não se pode
• não conseguem
• nem
• Não consegues
• não me
• você não
• Näo podes

não podes tratar dos teus negócios nos terrenos da escola.
زيك،أنت لا تَستطيعُ إجْراء العمل الشخصي على ملكيةِ المدرسةِ.

não podes dizer-me que ela fez alguma coisa por ti.
أنت لا تَستطيعُ إخْباري هي عَمِلتْ أيّ شئَ لَك.

não pode guardar 1 milhão de dólares em segredo.
أنت لا تَستطيعُ الاحتفاظ بمليون دولار في السِرِّ

não pode entrar. O seu pai está num anúncio de campanha televisivo.
أنت لا تَستطيعُ الدُخُول ، أبوك يَظهرُ بالتلفزيون لأجل حملته التجارية

Volte à sua pátria se não consegue continuar a vida aqui.
عُدْ إلى وطنِكَ إذا أنت لا تَستطيعُ الإِسْتِمْرار بالعَيْش هنا.

não podem deixar que aquele saco de ódio inchado vos afecte...
أنت لا تَستطيعُ التَرْك الذي نَفخَ الحقيبةَ حقدِ يُؤثّرُ عليك.

não podes falar com o Padre dessa maneira, seu prevaricador estúpido.
أنت لا تَستطيعُ الكَلام مع الأبَّ بهذه الطريقة أيها الغبي

não podes guardar essas coisas todas para ti mesmo.
أنت لا تَستطيعُ الإبْقاء كُلّ تلك المادةِ حَصرتْ.

Não tens de ir para casa, mas não podes ficar aqui.
ليس عليك الَذْهابُ إلى البيت، لَكنَّك لا تَستطيعُ البَقاء هنا.

não podes mudar a história, Paige, só aprender com ela.
أنت لا تَستطيعُ تَغيير التأريخِ، بَيج، يَتعلّمُ فقط منه.

Jackie, não podes ser simpática só por duas semanas.
جاكي، أنت لا تَستطيعُ فقط تَكُونُ لطيفةً لإسبوعين.

não podes pedir-me que te justifique a minha vida.
أنت لا تَستطيعُ طَلَب مِنْني تَبرير حياتِي إليك.

em teoria, provavelmente significa que também não pode correr. Não é?
نظرياً، الذي من المحتمل وسائل بأنّك لا تَستطيعُ رَكْض، أمّا.

não pode ver a porta se estiver a olhar nessa direcção.
أنت لا تَستطيعُ رُؤية البابِ إذا أنت تُواجهُ هذا الإتّجاهِ.

A verdade é que não pode lutar contra a sua própria natureza.
كلام فارغ. الحقيقةَ هي أنك لا تَستطيعُ أَنْ تُحاربَ طبيعتَكَ الخاصةَ

Significa que o caso não pode ser desprezado num julgamento sumário.
الذي يَعْني الحالةَ لا تَستطيعُ أصبحْ مَرْفُوساً في الحكمِ العاجلِ.

Você não pode ver ganhos e perdas nas relações!
أنت لا تَستطيعُ رُؤية ألعلاقة بين المكاسبِ والخسائر

Bem, como é obvio, você não pode ir para casa.
حَسناً، من الواضح، أنك لا تَستطيعُ الذِهاب إلى البيت.

É o único lugar que ela não consegue ver.
هذا المكانُ الوحيدُ الذي لا تَستطيعُ أن تراه.

não podem responsabilizar a fraternidade inteira pelo comportamento de... alguns indivíduos, tarados e pervertidos.
لَكنَّك لا تَستطيعُ أن تحَمْل الرابطة كُلّ المسؤلية عن سلوكِ.. بعض الأشخاص المرضي، المفسدين..

Phoebe, não se pode proteger inocentes e salvar demónios.
فويب، أنت لا تَستطيعُ حِماية الأبرياءُ ويُوفّرُ الشياطينَ.

-Mais difíceis as que não conseguem chegar até aqui.
من غير المحتمل. هم الواحدَ التي لا تَستطيعُ أَنْ تُصبحَ هنا.

Eu sofria tanto... nem imagina como eu sofria, e eles não me ajudavam nada.
أنا كُنْتُ بأَعاني اوي أنت لا تَستطيعُ ان تتخيّلْ كَمْ كُنْتُ أَعاني

Reid, é por isso que Não consegues sair com ninguém.
رَيد، لا عَجَب أنت لا تَستطيعُ أَنْ تواعد فتاه.

Mas na idade dela, não me devia dar ordens.
لكن في عُمرِها، هي لا تَستطيعُ أَمْري بشئ

O que se você não se adaptar quando volta?
الذي إذا أنت لا تَستطيعُ تُكيّفُ متى تَعُودُ؟

Näo podes fazer isso.
أنت لا تَستطيعُ ان تفعل ذلك.