"لا شيء في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nada no
• Nada nas
• Nada em
• Nada neste
• Não há nada
• nada na

Nada no seu background a colocou mais perto do palco que a Fila E, central,
لا شيء في ماضيها ينبغي أن يكون أوصلها لنهاية المسرح إلا نتيجة عملها.

E sentia que Nada no mundo me podia magoar.
وأنا فقط كنت أشعر بأنه لا شيء في العالم سيؤذيني

Não há flutuações no padrão de ondas cerebrais, não há Nada no seu sangue.
لا يوجد تقلب في نمط الموجه الدماغيه لا شيء في كيمياء دمها

Não há Nada nas proximidades. Vou embrenhar-me para mais longe.
لا شيء في المنطقة القريبة يجب أن أتقدّم أكثر...

- Nada em nenhum dos telefones públicos.
لا. لا شيء هنا، لا شيء في الهاتفين العموميين الآخرين.

Nada neste mundo faz um mestre branco mais feliz... ..do que ver um negro sozinho.
لا شيء في العالم يجعل السيد الأبيض أكثر سعادة من رؤية زنجيا بمفرده تماما

Não há nada nos tecidos que indique uma substância inflamável.
مجرد حرائق لا شيء في الأنسجة أثبت اشتعال خارجي

- Não, Nada no seu armário ou da irmã e nada na lavandaria.
كلا لا شيء في خزانتها أو خزانة أختها ولا شيء في الغسيل

Não há Nada no solo nem na água que nos diga onde este braço possa ter estado.
لا شيء في تربة الماء تخبرنا من أين جائت الذراع

Nada no Rio ou no Brasil.
دقّقت. لا شيء. لا شيء في ريو، لا شيء أي مكان في البرازيل.

O que aconteceu naquela sala não significa Nada no mundo real.
الذي حَدثَ في تلك الغرفةِ يعني بأنه لا شيء في العالم الحقيقي.

Não há Nada no registo de captura a dizer que o dinheiro foi apreendido.
لا شيء في سجل أعتقالك يقول أن ذلك المال غير معتمد

Nada no ecstasy excepto ecstasy.
لا شيء في المقوي الجنسي سوى المقوّي الجنسي

Não tem Nada no histórico dele referente a energia solar ou nuclear.
لا شيء في دراساته يتعلق بالطاقة الشمسية أو الإنشطار

Nada no armário dos medicamentos excepto alguns artigos de higiene inofensivos.
لا شيء في خزانة الأدوية سوى بعض الأدوية التجميلية

Nada nas artérias cerebrais anteriores ou posteriores.
لا شيء في الشريان المخي الأمامي أو الخلفي

Mas não houve infecção, Nada nas análises de toxidade...
لكن لم يكن هناك أي عدوى لا شيء في فحص السموم

Nada nas comunicações aqui ou internacionais.
لا شيء في النمائم ، ولا عالمياً أو داخلياً

Graças a Deus, não há Nada em casa. Porque não estás a trabalhar?
أشكرك يا الله لا شيء في المنزل لماذا لا تعمل؟

O problema é que ele não tinha telemóvel, e-mail, Nada em casa dele, excepto um velho telefone fixo.
المشكلة هي، وكان هذا الرجل ليس الهاتف المحمول، او البريد الإلكتروني، لا شيء في بيته ماعدا أسلاك مواصلات قديمة

Nada neste mundo me fará regressar aos casos crime.
لا شيء في العالم سوف يجعلني اخوض في قضايا الاعمال الاجرامية

Não há nada nos túneis além de ratos e mais ratos.
لا شيء في تلك الأنفاق إلاّ فئران ومزيد من الفئران.

nada na lista de hóspedes condiz com o nosso guardião.
لا شيء في قائمة ضيوف الفندق يتوافق مع حراسنا