"لا لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vou
• Não vais
• não vai
• não vão
• Nem
• Não o
• Não vamos

Queres casar comigo ou não? Não vou desistir da minha carreira.
هل تريد الزواج مني أم لا لن أتخلى عن مهنتي

Não vou resolver os teus problemas outra vez, está bem?
لا .لن اصلح اخطائك مرة أخرى اللعنه على هذا

Não vou perder mais ninguém! Essas criaturas eram do Inferno!
لا, لن أفقد شخصً آخر هذه المخلوقات من الجحيم

De jeito nenhum, sem amostras. Não vais tocar em mim. Ou nela.
اللعنة, لا, لن تأخذ عيّنات لعينة أنتِ لن تلمسيني ولن تلمسيها

não vai nada. Não está em condições de ir a lado nenhum.
لا , لن تذهب ليست بحالة تسمح لها بالذهاب لأي مكان

não vão lançar armas nucleares. Matam-nos a todos.
لا لن تطلق صواريخ نووية سيموتون ثم نموت نحن

Não, eu Não vou meter o meu quase-cunhado envolvido em missões governamentais.
لا لن أدخل من سيكون أخى قريباً فى أحدى عمليات التجسس

Não vou ficar aqui sentada e jogar este jogo idiota.
لا لن أجلس هنا و ألعب هذه اللعبة السخيفة

Eu refilei e disse-lhe: "Não vou fazer isso.
وبدأت بنقاشه ومعارضته وأنا اخبره لا لن أقوم بهذا

Não vou a lado nenhum. Não, queremos uma mesa.
لا لن اذهب إلى أى مكان نحن نحب ان نذهب إلى أماكن جلوسنا

Não, Não vou a lado nenhum até me contares o que se passa.
لا , لن أذهب الى أي مكان حتى تخبرني مالموضوع

Não vou pagar a mesma coisa por essa merda!
لا لن أدفع لك نفس السعر وأنت تعطيني فضلات

- Meritíssima. - Não vou retirar a sua multa.
ــ سيدتى القاضية ــ لا , لن أرجع فى غرامة تحقير المحكمة

- Não vais tocar no meu cabelo. - Vai voltar a crescer, meu.
لا, لا لن تلمس شعري بوني بوي, سينمو مره اخرى يا رجل

Não vais ficar aí. Larga os pesos. Podes respirar aos poucos!
لا لن تنتظر , اترك الأثقال تستطيع التنفس ببطئ هل تسمعنى ؟

- Não podes fazer tudo sozinho. - Claro que posso. Porque Não vais para casa ter com a tua mãe?
ـ لا لن تستطيع هذا ـ فقط اذهبي للبيت,وكوني مع امك

- Vai destruir todo o planeta. - Não, não vai.
سوف تمزقين هذا الكوكب إلى أشلاء لا لن أفعل

não vai mostrar o peito antes das 3 horas.
لا لن تلبسيه لا يمكنك إظهار صدرك قبل الثالثة

não vai nada, e quem disser o contrário leva.
لا, لن يفعل أبداً.. أي شخصٍ يقول هذا الكلام اقبض عليه.

não vão nada. Não, não, não. Porque pensariam isso?
لا , لن يعتقدوا ذلك لماذا سيعتقدون ذلك؟

Não sou a favor Nem contra esse movimento. Não, não ajudarei.
أنا لست بمناصر ولا معادٍ لإلغاء العبودية, لا لن أساعدكم

Não, o padre vai levar-nos à estação quando acabar.
لا, لن يدعنا الكاهن نذهب حتى ينتهي الإحتفال

Não vamos. Esperará por mim no lado oriental.
لا لن نفعل انت سوف تنتظريني علي الساحل الغربي