"لا نخبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não dizemos ao
• não contamos
• não dizemos aos
• Não digas nada à

Porque não dizemos ao puto que o papá foi um grande soldado... até ao fim?
لم لا نخبر الصبي أن أباه كان جنديا شجاعا جدا حتى النهاية

Por que não dizemos ao ministro que a vida dele está em perigo?
...لماذا لا نخبر رئيس الوزراء أن حياته في خطر؟

Porque não dizemos ao FBI sobre a Becky?
لا أعرف لم لا نخبر الإف بي آي عن بيكي.

não contamos os nossos segredos, pois não?
نحن لا نخبر بعضنا البعض بأسرارنا، أليس كذلك؟

- É a mesma coisa, não contamos a ninguém sobre os donuts para a mãe ficar feliz.
لا نخبر أحداً عن الكعك المحلى لنسعد أمي، اتفقنا؟

Geralmente não dizemos aos pacientes que está a chegar alguém para os visitar.
في العادة لا نخبر المرضى أن أحد قادم لزيارتهم

Não digas nada à mãe sobre a chave.
لا نخبر والدتنا بقصة المفتاح المفقود

Quando acabarmos amanhã, porque não dizemos ao Danzig que nos dimitimos?
غداً عندما نخرج... لماذا لا نخبر (دانزنق) بإننا سنترك العمل ؟

Só que não dizemos ao Unser.
قط لا نخبر " آنسير "

Porque não contamos um ao outro a nossa metade do segredo?
لماذا لا نخبر بعضنا السر الذي لدينا ؟

Mas não contamos a ninguém
لكن لا نخبر أي أحد آخر بأننا فعلنا هذا

Talvez não contamos essa parte ao Josh.
من الأرجح أن لا نخبر جوش بهذا الجزء

Já não contamos nada um ao outro.
نحن لا نخبر بعضنا البعض أي شيء بعد ألأن

Porque não contamos a alguém?
لم لا نخبر احدهم

Está a ver, é exactamente por isto que não dizemos aos pais.
أترين ، لهذا لا نخبر الوالدان

Não digas nada à mãe dela, está bem?
حسناً , دعنا لا نخبر أمّها بذلك