"لا يتركون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não deixam
• nunca deixam os

Os termos são claros. não deixam muito espaço para improviso.
الشروط واضحة انهم لا يتركون الكثير من مجال للارتجال

Amigos não deixam amigos ir á cidade Z sozinhos.
الاصدقاء لا يتركون اصدقائهم يذهبون وحيداً لمدينة الزومبي

Os apaches não deixam rasto a menos que tenham um motivo.
هنود الأباتشى لا يتركون وراءهم آثاراً ما لم يكن لديهم دوافعهم الخاصة. لا يروقنى ذلك.

Sei que alguns clientes não deixam gorjeta, como era suposto.
انا اعرف ان بعض الزبائن لا يتركون بقشيشا كما يفترض بهم ذلك

Os Marines nunca deixam os seus para trás.
جنود البحرية لا يتركون جنودهم خلفهم

Os amigos não deixam os amigos irem-se embora.
هاي، هاي، هاي الأصدقاء لا يتركون أصدقائهم يبهتون

Durante anos foram oprimidos pela elite das irmandades que ficam com tudo para eles e não deixam nada para os outros.
لسنوات و أنتم تُضطهدون من أعضاء الأخويات الذين يأخذون كل شئ لأنفسهم و لا يتركون شيئاً لنا

Não. Amigos não deixam amigos comer as almas-gémeas uns dos outros.
الأصدقاء لا يتركون بعضهم ينكحون رفيقات أرواحهم

Para além do mais não deixam as pessoas secarem à frente da televisão até uma certa altura da noite
إضافة إلى أنهم لا يتركون الناس الأن يشتمون بالتلفاز حتى وقت معين بالليل

Amigos não deixam os amigos cumprirem cinco anos.
الأصدقاء لا يتركون أصدقاءهم يُسجنون خمس سنوات

Não se devolve o carro, não deixam a tua bolsa, nem o teu dinheiro.
هم لا يرجعون السيّارة، لا يتركون محفظتك لا يتركون أموالك

Ei, amigos não deixam outros amigos passar fome quando estes foram esfaqueados por psicopatas violentos.
, مهلاً , الأصدقاء لا يتركون أصدقائهم جواعا . عندما يتعرضون للطعن من مجرمين مرضى

não deixam nenhum homem, mulher ou criança viva.
لا يتركون رجلاً أو إمرأةً أو طفلاً أحياء

Assassinos contratados não deixam mensagens a não ser que sejam pagos.
القتلة المأجورين لا يتركون رسائل اذا تم الدفع لهم

Os amigos não deixam os amigos conduzir, certo?
الأصدقاء لا يتركون أصدقاءهم يقودون.

Quero dizer, é óbvio que a Sra. Heditsian gosta de apreciar todos os montes e vales, mas a sério, eles não deixam nada à imaginação!
أَعْني،بوضوح السيدة "هيدستين" تحب التَمَتُّع بكُلّ ما هو ظاهر به لاكن حقاً لا يتركون شيئاً الا الخيال

Aposto que também não deixam dinheiro. MOVIMENTO DETECTADO
أراهنك أنهم لا يتركون مالاً ، أيضاً

Estejam à vontade para dar uma olhadela, mas... estes tipos não deixam impressões digitais.
تفضلا بإلقاء نظرة على المكان لكن... لكن هؤلاء القتلة لا يتركون أيّة بصمات

Eles não deixam qualquer um adoptar.
هم لا يتركون فقط أي شخص يتبنّى.

Não precisamos de hospitais agora. Os Daleks não deixam feridos.
لا نحتاج لأيّ مشفى الآن الـ "داليك" لا يتركون جرحى

Os guardiões nunca deixam os seus postos, jamais, a não ser que tenham uma ordem direta do Percy. Bem, o Percy está preso na Divisão.
الحراس لا يتركون أماكنهم، أبداً إلا لو وصلهم أمرٌ مباشر من (بيرسي)