"لا يجب أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não devia
• Não devias
• não pode
• não deveria
• Não devíamos
• Não precisas de
• Não tens de
• Não deves
• Não podes
• Não podemos
• não devem
• não devemos
• não deviam
• não tem de
• não precisa de

O governo, o estado, não devia estar a magoar crianças,
الحكومة والولاية لا يجب أن تشارك في إيذاء الأطفال.

Eu não devia estar aqui. Sou viciada em jogos de azar.
لا يجب أن أكون هنا لدي مشكلة مع ألعاب الحظ

Não devias ter medo de usar uma espada para te defenderes.
لا يجب أن تخافي من استخدام السيف كي تحمي نفسكِ

não deveria estar aqui. não pode ser levado a outro quarto?
لا يجب أن تكون هنا أليس بإمكاننا نقلك إلى غرفتك؟

Não devíamos estar aqui, foi fácil de mais.
لا يجب أن نكون هنا، ليس بهذه السهولة إنها مكيدة، وأنا أقول لك

Não precisas de te rebaixar para me fazeres sentir melhor.
لا يجب أن تقلل مما فعلته لتجعلنى أشعر بتحسن

Tu Não tens de pensar tão pequeno o tempo todo.
لا يجب أن تفكّر من منظور ضيّق طوال الوقت

Então, Não deves acreditar nas pessoas. apenas porque o pediram educadamente
إذن، لا يجب أن تصدق الناس لمجرد أنهم يسألونك بلطف

não devia viver com a minha mãe. Todos na escola gozam comigo.
,أنا في العشرين من عمري لا يجب أن أعيش مع أمي

Só pensei que seria divertido. não devia forçar-te a fazer isto.
ظننته فقط سيكون ممتعاً لا يجب أن أفرض عليكِ هذا

O governo está prestes a cair, mas não devia acontecer desta maneira.
الحكومة على شفا الإنهيار، ولكن لا يجب أن تقع بهذا الشّكل

Dois terços no tanque, Eu não devia estar a dirigir.
عندم يكون الخزان ممتلئ لـثلثيه، لا يجب أن أقود

não devia estar tão chocada pelo facto destas pessoas quererem o meu rabo doente daqui para fora.
أعتقد أننى لا يجب أن أصدم كثيرا لأن هؤلاء الناس يريدون أبعاد الوباء من المدرسة.

Não devias actuar com grupos que se opõem ao casamento gay.
لا يجب أن تظهري إلى جانب مجموعات تعارض زواج المثليين

Não devias guiar e falar ao telemóvel ao mesmo tempo.
لا يجب أن تقودي و أنتِ تتحدثين في الهاتف

Sabes, Não devias estar aqui a menos que estejas em topless.
لا يجب أن تتواجد هنا إلا إذا كنت عاري الصدر

não pode olhar para o butch,mas também não pode parecer demasiado femenino.
لا يجب أن يظهر عادياْ لكن لا يمكن أن يظهر غنياْ

Você-você- você não deveria estar pensando nessas dolorosas lembranças na sua condição.
أنت لا يجب أن تسترجعي هذه الذكريات المؤلمة وفي حالتك هذه

- Não devíamos comprar lá nada.
لا يجب أن نشتري بيتزا واحدة ولا ننفق بنساً واحداً هناك

Não precisas de ter medo Só estou a tentar ajudar.
لا يجب أن تخافيني. فأنا أحاول أن أساعد فقط.

- Tenho de a encontrar. - Não, tens de descansar.
يجب أن أجدها لا, يجب أن تحصل على بعض الراحه

Não deves perder isso só por eu estar doente.
لا يجب أن تُفوّتِ ذلك لمُجرّد كوني مريضة.

Não podes estar por perto quando levantarmos a tampa.
لا يجب أن تكون بجوارها عندما نرفع الغطاء

Não podemos esquecer que submarinos inimigos andarão à nossa procura.
لا يجب أن ننسى بأن غواصات العدو ستبحث عننا

Estes ajustes não devem ser interferidos com nada, sabe.
هذه التعديلات لا يجب أن تتدخل فيها.. أتعرف.

Elaine, Elaine, acho que não devemos voltar a ver-nos.
إلين، أعتقد أننا لا يجب أن نتواعد ثانية.

foi um acontecimento tremendamente emotivo. É uma coisa que, pessoalmente, nunca esquecerei, e vocês também não deviam esquecer.
فقد كان حدث شديد العاطفية وهو شئ شخصيا لن أنساه ابداو لا يجب أن تنسوه ايضا.

O objectivo dela era a paz. Sangue não tem de ter sangue.
كانت تعمل على إحلال السلام، لا يجب أن يكون الدم بالدم

Apesar de tudo, a história não precisa de ser tão sombria.
مع ذلك ، لا يجب أن تكون القصة بهذه الكآبة.