"لا يجب ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não devia
• Não devias
• não deve
• não deveria
• Não tem de
• não pode
• Não precisas de
• Não devíamos
• Não deves
• Não podemos
• não deviam
• não devemos
• Não tem que
• Não tens que
• Não se

E comecei a achar que não devia estar aqui. não devia.
وبدأت افكر انا لا يجب ان اكون هنا لا يجب

Assumindo que ela sabia que não devia sair com estranhos, significa que ela talvez confiasse no sequestrador, o que nos pode dizer muito.
على فرض انها تعرف انه لا يجب ان تذهب مع غريب فهذا يعني انها قد تكون وثقت بالمعتد مما يخبرنا الكثير

Posso não ter nada a ver com isto, mas tu Não devias falar assim com a tua mulher.
قد لا يكون هذا الوقت المناسب لذكر ذالك لكن لا يجب ان تتحدث معها بهذا الشكل

Eu caí no amor com ela, na circunstância... de que ela viveria mais tempo que eu... não há nenhuma condição no amor, assim também não deve haver pesares.
انا لم اقع بحبها على شرط ان تعيش اطول مني لا يوجد هناك شروط بالحب لذا لا يجب ان يكون هناك أي نوع من الأسف

E eu não deveria falar como operário.
وكان لا يجب ان اتحدث كما لو كنت رجلا عاملا

Mas quero que saiba que Não tem de o enfrentar sozinha.
ولكن أريد منكي أن تعرفي لا يجب ان تواجهيه بمفردك

eles não acham que você não pode mais jogar futebol, nunca mais.
انهم يعتقدون انك لا يجب ان تلعب كرة القدم بعد الان

Não precisas de ser formado... para apreciar arte.
لا يجب ان تكون متخصص فى الفنون التاريخيه لتقدر الفن

não devia queixar-me. A minha mulher é uma brasa.
اعني,لا يجب ان أتذمر زوجتي خلابة الجمال لكن

Agora não é a altura para tomar decisões, mas quanto a mim, Vinny Pazienza não devia lutar mais.
الآن ليس الوقت لاعلان شيئ ما لكني قلق للغاية,فيني بيسانزا لا يجب ان يقاتل بعد الآن

Eu pensei que não devia ir porque disseram que, se eu fosse, mostraria que aprovava o regime militar desse país.
كنت افكر انني لا يجب ان اذهب لان شخص قال اذا فعلت فسيظهر هذا انني اوافق علي النظام العسكري هناك

Uma questão tão simples não devia ser respondida aqui.
مثل هذا السؤال البسيط لا يجب ان يسال هنا

Não devias fugir do que ainda pode ser uma boa vida.
لا يجب ان تهربي مما يمكن ان يكون حياة جيدة

T.J., sabes bem que Não devias beber enquanto tomas a tua medicação.
تي جي , تعلم انه لا يجب ان تشرب مع دوائك

O contínuo não deve ser castigado, porque ele é como um polícia a perseguir um criminoso.
المراقب لا يجب ان يعاقب لانه مثل الشرطي يلاحق سيارة مسرعة

Sei que não deveria deixar que ela me irritasse...
اعرف اني لا يجب ان اتركها تحت جلدى

Um efeito colateral da hipnose. Não, tem de me ajudar. Pode ser demasiado tarde.
لا , يجب ان تساعدنى ربما نكون قد تاخرنا جدا

O Tuttle não pode saber que vim aqui acompanhado. - Pronto?
لا يجب ان يعلم توتل أن احد معي هنا مستعد

Não precisas de ficar atrapalhada, meu pequeno jacinto.
لا يجب ان تكوني خجولة يا ياقوتتي الصغيرة

Não devíamos fazer pouco dela.
لا يجب ان نسخرْ مِنْها نعم أنت صح أنت صح أنت صح

Não deves viver só para te vingares do teu pai!
لا يجب ان تعيش حياتك بهدف الانتقام من والدك

Não podemos consentir que um proscrito se ria de nós.
لا يجب ان نسمح لهؤلاء اللصوص ان يجعلونا حمقي

- E putos não deviam ouvir confissões.
والأطفال لا يجب ان يستمعوا الى اعترافات الأخرين

Então estás a dizer que não devemos dormir no nosso quarto?
اذا انت تخبرنا اننا لا يجب ان ننام بغرفة نومنا

Não tem que sentir coisa nenhuma. O Lecter fê-lo para se divertir.
لا يجب ان تشعرى باي شيئ ليكتر فعلها كي يسلي نفسه

Não, querido, tu Não tens que o fazer. Tens que manter as tuas forças.
لا يا عزيزي , لا يجب ان تفعل ذلك يجب ان تحافظ على قوتك

Não se devem usar máscaras numa igreja... nada além de chapéu.
لا يجب ان ترتدى قناع فى الكنيسه مسموح بالقبعه فقط