"لا يجب عليك ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tens de
• não devias
• Não tens que
• Não precisas
• Não é preciso

Por favor, Wanda, tu Não tens de me queimar vivo.
ارجوكي , واندا, لا يجب عليك ان تغليني حياً.

Vai descansar para algum lado, Não tens de fazer isto. Quando precisar de ti, encontro-te.
يمكنك ان تذهب الى اي مكان,لا يجب عليك ان تخوض هذه العملية

Tenho de to dizer, acho que não devias estar a descarregar nele.
يجب علي القول أنه لا يجب عليك ان تصبي غضبك عليه

não devias mesmo estar aqui durante a hora de funcionamento do restaurante. - Não é seguro.
لا يجب عليك ان تكون هنا في اوقات عمل المطعم, الامر خطير

Não tens que ficar furiosa, só estou a entrevistar-te.
لا يجب عليك ان تغضبي بشأن ذلك انا فقط أجري مقابلة معك

Não faz mal. Não precisas de dizer nada. Vemo-nos por aí, está bem?
حسنا، لا يجب عليك ان تقولي شئ سأراك في الجوار

Não tens de tirá-las. Põe só a palma da mão no baralho.
لا يجب عليك ان تختارهم، فقط أشر بإصبعك على إحداهم

Não, tens de lhe dizer a verdade, e tens de o fazer cara-a-cara.
لا يجب عليك ان تخبرها الحقيقة و يجب عليك أن تفعل ذلك وجهاً لوجه

Não tens de gostar de mim mas neste momento, não há mais ninguém para fazer isto.
الان,انت لا يجب عليك ان تعجب بى, لكن الان,لا يوجد احد اخر لعمل هذا العمل.

Não, tens de ficar na Casa Branca, até resolvermos isto.
لا , يجب عليك ان تبقى في البيت الابيض حتى نقوم بإِيقاف هذا

Tem um bom rabo, mas Não tens de olhar para ela.
لديها مؤخرة جيده حسنا لا يجب عليك ان تمعن النظر فيها

Não tens de matar-te!
لا يجب عليك ان تقتل نفسك يا عزيزى

Sabes, na verdade, não devias estar aqui, Sean.
كما تعلم ,حقا لا يجب عليك ان تكون هنا , شون.

Não vou chorar por causa disto e tu também não devias.
انا لن ابكي على هذا وانت ايضا لا يجب عليك ان تبكي

Sabes, não devias preocupar-te porque a maior parte dos clones passam.
كما تعلم , لا يجب عليك ان تقلق لان معظم المستنسخين يموتون

não devias vestir-te assim antes de mais.
حسنا لا يجب عليك ان ترتدي ملابس كهذه في البداية

Todos muito claros, Não tens que rezingar sobre isso.
جميعها مستقيمه ومحدده. لا يجب عليك ان تتذمر بشأنها.

Não tens que te desculpar. Isso foi há 12 anos atrás.
لا يجب عليك ان تكون اسفا هذا كان منذ 12 عاما

Tu Não tens que... Não tens que fazer porcarias para seres engraçado.
لا يجب عليك ان تقوم بهذا الهراء لكى تصبح مضحكا

Não precisas de fazer isto se não quiseres.
لا يجب عليك ان تفعلي هذا ان لم تكوني تريدينه

O que quero dizer é que Não é preciso ser-se neutro para falar.
نقطتي هي انه لا يجب عليك ان تكون محايدا للتحدث