"لا يجد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não existe
• não encontra
• não encontrar
• ele não
• não consegue encontrar

De facto, de acordo com os técnicos, esta cinza não existe.
في الحقيقة، طبقا للتقنيين، هذا الرماد لا يجد.

Porque este Henry Strand não existe antes de 1939.
لأن هذا ساحل هنري لا يجد قبل 1939.

O que é que um negro tem que fazer nos EUA se não encontra uma túnica da Klan da qualidade que procura?
ماذا على الرجل الأسود فعله في أمريكا عندما لا يجد نوعية ثوب الكلان التي يبحث عنها

Se ele não encontra as cenas, tem de orientar outros 500 euros.
إذا كان لا يجد القرف، وقال انه سوف يكون للسعال حتى 500 باكز أخرى.

E se eu não encontrar nada?
ماذا يحدث لو أنّني لا يجد أيّ شئ؟

Quando o Malcolm não encontrar o que procura, garanto que não ficará em Miami.
عندما لا يجد "مالكوم" ما يبحث عنه أنا أضمن لكم بأن ميامي لن تكون محطته الأخيره

O pai trabalha muito, por isso ele não passa muito tempo comigo.
أبي يعملُ بكثرة، لذلك لا يجد الوقت ليقضيه معي.

E à parte do óbvio, que é o dinheiro, não consegue encontrar qualquer razão para alguém lhe querer roubar a pesquisa.
وبغض النظر عن الدافع المادي الواضح، لا يجد أي سبب يدفع أحداً لسرقة بحوثه.

De facto, o kuru já não existe.
متكلّم عمليا، مولدر، كورو لا يجد أكثر حتى،

O Sloane é só uma peça numa máquina que já não existe.
سلون ترس في الماكنة الذي لا يجد أكثر.

Isso não existe neste negócio.
لا يجد شيء مثل هذا في الأعمال

Quiseram distanciar-se de nós porque estávamos a ser crucificados pelos "media" por investirmos 40%do total no recrutamento, no serviço ao cliente, na magia da experiência e não existe terminologia contabilística para descrever esse tipo de investimento no crescimento e no futuro, sem ser este rótulo demoníaco de despesas gerais.
ارادوا ان يبتعدوا عننا لأننا نصلب في وسائل الاعلام لاستثمارنا 40% في التجنيد و خدمات مشتركين و سحر التجربة لا يجد مصطلح وافي لوصف ذلك النوع من الاستثمار في النمو و في المستقبل. عدا عن الوصف الشيطاني للمصاريف العامة

O Robot não encontra roupas que lhe sirvam bem.
الأنسان الألى لا يجد ملابس مناسبة

Porque é que ele não encontra uma sala maior?
لماذا لا يجد غرفة أكبر؟

O Honey também não encontra. Temos de procurar bem.
كما أن (هاني) لا يجد أي منها علينا أن نبحث أكثر

O Presidente pode não encontrar nenhum sítio para onde ir.
قد لا يجد الرئيس مكاناً ليذهب إليه

Mesmo se não encontrar uma vítima...
حتي عندما لا يجد العنكبوت ضحية

Este é o Ken não encontrar a sua caixa.
و "كيني" الزنجي لا يجد صندوق مخدراته

Estarei eu tão afastada do seu coração e pensamentos, que ele não consiga ter tempo para escrever?
هل أصبحت مبتعده هكذا من قلبه و تفكيرة لدرجه أنه لا يجد الوقت لكي يكتب ؟ ؟

Se atacarmos um homem com força e rapidez suficiente, ele não tem tempo para pensar em quantos nos acompanham.
إذا هاجمت رجلاً واحداً بثبات وسرعة كافيين، لا يجد الوقت ليفكر في عدد الذين معه وإنما يفكر في نفسه وحسب.

O sádico sexual não consegue encontrar satisfação numa parceira disposta a isto.
المجرم السادي لا يجد الرضا في شريكة تطيعه

O jogador que não consegue encontrar um jogo que o satisfaça.
اللاعب الذي لا يجد لعبة ترضيه.