"لا يجدر بك أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não devias
• Não tens de
• Não devia
• Não sabes que não se vai

Tu Não devias subestimar a importância de um bom champô.
أتعلم؟ لا يجدر بك أن تستهين بأهمية الشامبو الجيد

Sabes, tu Não devias ter saído. Até que o demónio dentro de ti saia.
تعلم بأنه لا يجدر بك أن تغادر حجيرتك إلى أن ترحل الشياطين التي بداخلك

Não devias de andar por aí com tanto dinheiro no bolso.
هاي, لا يجدر بك أن تتنقل و انت تحمل هذا القدر من المال

Não tens de estar tão zangado.
انظر، لا يجدر بك أن تبقى غاضباً هكذا

Dizem que é muito sensível sobre a sua cara e que Não devia ser.
يقولون أنك حساس جداً بشأن وجهك وأنه لا يجدر بك أن تكون كذلك

Não sabes que não se vai a casa das pessoas tão cedo?
لا يجدر بك أن تزور الناس فى هذا الوقت المبكر

Não devias usá-lo a apanhar pedras pesadas.
لا يجدر بك أن تلبسه وأنت تحمل هذه الصخور الثقيلة

Idiota de merda! Se não sabes atar uma corda, Não devias estar aqui.
إن كنت تعجز عن ربط حبل لا يجدر بك أن توجد في هذه السفينة

- Devias estar com eles. Fazes parte. - Não, mas tu Não devias estar aqui.
عليك أن تكون معنا حيث تنتمي- كلا, لكن لا يجدر بك أن تكون هنا-

Não devias fumar. O teu hálito!
لا يجدر بك أن تدخن إنك تحرق أنفاسك

Não devias fumar destas coisas.
لا يجدر بك أن تدخن هذه الأشياء

Bem, Não devias.
حسنـاً , لا يجدر بك أن تكونـي آسفـة

Não devias desligar o telefone na cara da tua mãe.
لا يجدر بك أن تُنهى علاقتك بأمّك

Então provavelmente Não devias mexer em comida.
إذاً ربما لا يجدر بك أن تقدم الطعام

- Não devias estar aqui.
- لا يجدر بك أن تكوني هنا - أخبريني أن اذهب

Não devias ouvir a Julie.
وربما لا يجدر بك أن تولي اهتماماً... لكل شيئ تقوله لك جولي فاولر... .

- Morgan, Não devias estar aqui.
مورغان)، لا يجدر بك أن) تكوني بالخارج هنا

Ele vai compreender. Não tens de fazer o mesmo que o papá.
لا يجدر بك أن تفعلي ما يطلبه منك والدك

Não tens de me magoar.
لا يجدر بك أن تؤذيني.

E a senhora Não devia tentar ensinar-me o meu trabalho.
وأنت لا يجدر بك أن تُملي علي طريقة أداء وظيفتي.