"لا يعرفون ماذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sabem o que
• sem saber o que
• não sabiam o que

não sabem o que dizer nem o que fazer, principalmente na situação de um para um com o sexo oposto.
لا يعرفون ماذا يقولون، لا يعرفون ماذا يفعلون، خصوصا وجها لوجه مع الجنس الآخر.

Primeiro, libertou os nossos cinco filhos de seguir os nossos passos. Eles não sabem o que eu faço.
واحد، أن حرر أطفالنا الخمسة من اتباع خطواتنا، ظلنا فهم لا يعرفون ماذا أفعل.

As pessoas estão a ficar assustadas. não sabem o que fazer.
الناس أصبحت خائفة، لا يعرفون ماذا سيفعلون في الأمور

Os pais do teu amigo a olhar sem saber o que fazer, exceto nunca mais te convidarem.
أبوي صديقك يحدقان إليك لا يعرفون ماذا يجب أن يفعلوا معك إلا عدم دعوتك مجددًا

Os que bateram as botas não sabiam o que enfrentavam. Mas nós sabemos.
أولائك الذين ماتوا لا يعرفون ماذا يواجهون، أما نحن فبلى

O John e o Tommy estão desconfiados, mas não sabem o que é.
جون وتومى يشعرون بشىء هم فقط لا يعرفون ماذا

não sabem o que lhe aconteceu nem para onde foi.
هم لا يعرفون ماذا حدث لها,أو أين ذهبت ؟

- Eles não sabem o que aconteceu no vaivém espacial.
إنه كمتن المكوك الفضائي لا يعرفون ماذا حدث على المكوك الفضائي

Eles não sabem o que fazer com os recursos que têm.
انهم لا يعرفون ماذا يفعلون مع الموارد المتاحة لهم

não sabem o que fazer. Ficaram em casa a descansar.
لا يعرفون ماذا يفعلون، يستلقون بالخارج وينامون بالداخل

Existem muitos idiotas não sabem o que fazer com as tampas de gasolina.
هنا اغبياء كثيرين لا يعرفون ماذا يفعلون بغطاء الوقود هذا

- Pai, perdoa-lhes. Eles não sabem o que fazem.
يا إله ، اغفر لهم لأنهم لا يعرفون ماذا يفعلون

Os clientes. Eles não sabem o que raios diz isto.
الزبائن، لا يعرفون ماذا بحقّ الجحيم يقولون.

Bem, não sabem o que tomou nem que quantidade, portanto é cedo para dizer.
إنهم لا يعرفون ماذا تعاطت أو مقدار ذلك لذا من المبكّر الجزم

Quando centenas de pessoas falam do mesmo monstro, é garantido que algo se passa. Só não sabem o que chamar.
لذا عندما يتحدث مئات الأشخاص عن نفس الوحش فهناك أمر ما بالتأكيد لكنهم لا يعرفون ماذا يسمونه

As pessoas que eu represento não sabem o que acontece por lá.
الجماعات التي أمثلها لا يعرفون ماذا نفعل هناك.

Mas falem baixo, os vizinhos não sabem o que se passa.
لكن اخفض الصوت,جيراني لا يعرفون ماذا يحصل هنا

A coincidência é para idiotas quando não sabem o que dizer.
المصادفات يستعملها الحمقى عندما لا يعرفون ماذا ينبغي عليهم أن يقولوا.

Se não pode me culpar por tudo, fica sem saber o que fazer.
من دوني وأنا أتحمل اللوم عن كل شخص، لا يعرفون ماذا يفعلون بأنفسهم.

C'os diabos, mesmo que se essa maldita casa fosse um orfanato, eles continuariam sem saber o que fazer com tanto espaço.
اللعنة، لو كان ذلك المكان دار ايتام - ما زالوا لا يعرفون ماذا يفعلون مع كل هذه الغرف

não sabiam o que lhes ia acontecer.
هم لا يعرفون ماذا سيحدث لهم ؟

O Arthur era um analista, e havia pessoas que não sabiam o que pensar de si.
آرثر) كان محلّلا) وكان هناك ناس الذين لا يعرفون ماذا سيفعلون بك