| - Parece estar bem, podemos ir. - O rádio não trabalha. | Open Subtitles | يبدو بخير، يجب علينا أن نذهب الآن الراديو لا يعمل |
| Ele não trabalha sozinho. Prendê-lo não vai deter os outros. | Open Subtitles | انه لا يعمل بمفرده و اعتقاله لن يوقف الاخرون |
| Não faças nenhuma tolice, está bem? | Open Subtitles | لا يعمل لا تغوط سخيف هناك، حسنا؟ |
| Já sabe que o w.c. não funciona já há três dias? | Open Subtitles | هل تعلم ان حمام الضيوف لا يعمل منذ ثلاثه ايام |
| Porque o nosso inimigo não nos dá opções, ...e às vezes dar a outra face não resulta. | Open Subtitles | لأن عدونا لن يعطينا أى خيار احياناً أنتقل الى الجانب الأخر عندما لا يعمل الجانب الأول |
| Foi baleado num jogo de poker quando eu tinha dois anos, portanto não faz nada. | Open Subtitles | ، قُتل فى لعبة بوكر عندما كان عمرى عامان لذا هو لا يعمل شيئا ً |
| Sim, quero o melhor. E o melhor não trabalha para porcalhões. | Open Subtitles | نعم ، أريد الأفضب و الأفضل لا يعمل على السّذج |
| Tive de ir à Argentina. E o meu telemóvel não trabalha lá. | Open Subtitles | إضطررت الى القيام برحلة إلى الأرجنتين وهاتفي المحمول لا يعمل هناك |
| Como sabemos se ele não trabalha numa agência de aluguer de automóveis? | Open Subtitles | كيف نعلم أنه لا يعمل في وكالة تأجير سيارات في المطار؟ |
| Obviamente, quem quer que seja que viva aqui não trabalha para ti. | Open Subtitles | من الواضح، أن من يسكن هنا لا يعمل لحسابك |
| Obviamente, quem quer que seja que viva aqui não trabalha para ti. | Open Subtitles | من الواضح، أن من يسكن هنا لا يعمل لحسابك |
| Ele não trabalha esta semana. Acho que regressa ao trabalho no Sábado. | Open Subtitles | إنّه لا يعمل هذا الأسبوع أعتقد أنّه سيعود السبت |
| Não faças isso, hoje não. | Open Subtitles | - لا يعمل هذا، ليس اليوم. هو سيمطر قريبا. |
| Não faças isso! | Open Subtitles | أوه. لا يعمل ذلك. |
| Isto não funciona, não posso nem enviar uma mensagem. | Open Subtitles | الهاتف لا يعمل فلا يمكنني الحصول على إشارة |
| Estás a tentar controlá-la. Quando não resulta, afastas-te dela. | Open Subtitles | أنتي تحاولين السيطرة عليها وعندما لا يعمل ذلك, ترمينها |
| não faz marcha-atrás, e por vezes vai abaixo. Mas de resto, está como novo. | Open Subtitles | اوقات يعمل وأوقات لا يعمل ولكنها تبدو جيده كالجديده |
| Talvez esta coisa não funcione em qualquer um. Quem sabe? | Open Subtitles | ربما كان هذا الامر لا يعمل على الجميع من يدري ؟ |
| Andaste a beber o meu licor e as casas de banho ainda não funcionam. | Open Subtitles | لقد شربت خمرتي المعطرة والحمام مازال لا يعمل |
| Sabes aquele reactor que construíste, que não funcionava? | Open Subtitles | هل تعرفين المفاعل النووي الذي لا يعمل الذي بنيته؟ |
| Então tentemos o impossível, porque o possível não está a resultar. | Open Subtitles | هو ضروري لإثبات الشيء المستحيل لأن الشيء المحتمل لا يعمل. |
| Era uma dessas coisas... onde nos esforçamos para algo dar certo... mas, de algum modo, não dá. | Open Subtitles | لقد كانت واحدة من تلك الأشياء كما تعلم، عدما تعمل بجهد لتجعل شيئا ما يعمل ولكن لسبب ما لا يعمل |
| Por favor Não faça isso. | Open Subtitles | السيد؟ رجاء لا يعمل ذلك. |
| O botão está avariado, por isso tens de ficar a segurar. | Open Subtitles | زر التشغيل لا يعمل جيداً، لذا يجب عليك الضغط عليه |
| O hospital faz isto quando os residentes não trabalham bem em conjunto. | Open Subtitles | تقوم به المستشفيات عندما لا يعمل المقيمون بشكل جيد سويا. |
| Mas não está a funcionar, então tentaram afogar-me, mas isso também não funcionou. | Open Subtitles | لكن هذا لا يعمل لذا حاولوا بإحباطي أيضاً و هذا لم يعمل أيضاً |
| Corremos sempre o risco de algo como isto não funcionar em palco, não é? | TED | أنت دائما تخاطر بأن شيء كهذا قد لا يعمل على المسرح، صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 