"لا يفسر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não explica o
• não explica as
• não explicaria
• não explica a
• a não explicar
• isso não explica
• não explica como
• sem explicar
• não justifica
• não explica os
• não explica porque
• não explica por que

Mas este princípio não explica o número infinito de objetos que podemos evocar na nossa imaginação sem sequer os termos visto.
لكن هذا المبدأ لا يفسر الأشياء اللامتناهية العدد التي نستطيع أن نستحضرها في خيالنا دون رؤيتها حتى.

Isso não explica o batom no painel dos instrumentos.
هذا لا يفسر سبب وجود أحمر الشفاه على لوحة عدّادات السيارة

Ainda não explica as armas no apartamento. É verdade.
مازال هذا لا يفسر الأسلحة الموجودة بشقته

Mas isso não explicaria o ataque de abelhas nem o tipo do gás.
عل أي حال , هذا لا يفسر لدغات النحل أو عمل شركة الغاز

Uma infeção oral não explica a desorientação e alucinação auditiva.
التهاب فموي لا يفسر شعوره بالضياع و الهلوسات السماعية

Continua a não explicar como foi parar ao carro.
مازال هذا لا يفسر كيف إنتهى أمره في السيارة

isso não explica por que não te leva com ela.
هذا لا يفسر لماذا أنت وأختك لم تكونا سوية

Todavia, não explica como levam o marido a matar a esposa.
لكن هذا مازال لا يفسر كيف يجعل الزوج يقتل زوجته

não explica o ataque à Sidney, não foi morta em Woodsboro.
هذا لا يفسر الهجوم على سيدنى. سيدنىلمتقتلفىوودزبورو.

Não, isso não explica o porquê de não ter sido atingido, pois não?
كلا لكن هذا لا يفسر لماذا لم تتعرض لإصابة

Isso não explica o facto de nunca teres escrito.
حسنا، لكن هذا لا يفسر لما لم تكن تكتب رسائل

Espera, mas contudo não explica o soldado com a voz do miúdo.
مهلاً، ولكن هذا لا يفسر أمر الجندي ذو الصوت الذي يشبه الأطفال

E não explica as "muitas" conspirações relacionadas com o exército e o governo.
لا يفسر أى نشاط عسكرى مرتبط بالأمر أو تورط الحكومة

Isso ainda não explica as outras duas mortes.
مازال هذا لا يفسر الميتتان الاخريان.

A andropausa não explicaria a visão azul.
سن اليأس الذكوري لا يفسر الرؤية الزرقاء

não explicaria tudo, mas grande parte.
أنه لا يفسر كل شيئ ولكنه يفسر الكثير

Muito bem, mas não explica a diferença entre facadas.
حسناً، لكن هذا لا يفسر الإختلاف في الطعنات

Isso continua a não explicar porque discutiram no restaurante.
الذي لا يزال لا يفسر لماذا تشجرتي معه في مطعم

isso não explica porque saíste a meio do teu chá de bebé.
لكن هذا لا يفسر لمَ عساك المغادرة في منتصف حفلة طفلك

Mas isso ainda não explica como é que ela entrou no quarto.
لكنه لا يزال لا يفسر كيف أنها حصلت في تلك الغرفة.

Mas isso continua sem explicar o facto de eu me sentir melhor.
ولكن هذا مازال لا يفسر لماذا مازلت أشعر أني أفضل

- Sim, mas isso não justifica...
.. أجل ، لكن هذا لا يفسر أعلم .

Estamos fazendo mais exames, porque só o Rohypnol não explica os sintomas.
لكن, نجري المزيد من الفحوص لأن الرويفول لوحده لا يفسر أعراضها