| Eu ficarei com o grupo do Peachtree. Não pode fazer isso, capitão, não vou consentir que lhe matem. | Open Subtitles | لا يمكنك فعل هذا أيها الكابتن لا يمكنني أن أسمح لك بأن تُذبحَ هنا |
| - Apagar os porcos. - Não pode fazer isso. | Open Subtitles | . ـ لقد حان الوقت للتخلص من هؤلاء الخنازير . ـ أنت لا يمكنك فعل ذلك |
| Não pode fazer isso à Alex. Deixa a Fátima em paz. | Open Subtitles | لا يمكنك فعل ذلك لاليكس دع فاطيما وشانها |
| - Não podes fazer isso. - Bem, merecem saber a verdade. | Open Subtitles | لا يمكنك فعل ذلك حسناً ، إنهم يستحقون معرفة الحقيقة |
| Não podem fazer isto a estes rapazes. | Open Subtitles | لا يمكنك فعل ذلك لهؤلاء الأولاد |
| Quer queiras, quer Não consegues fazer coisas que mais ninguém consegue fazer. | Open Subtitles | سواء أردتها أم لا يمكنك فعل أشياء لا أحد أخر يمكنه |
| Fazer isso é como se a matassem. Não pode fazer isso. | Open Subtitles | ياللهول، وكأنك تأخذينا أرواحنا منا لا يمكنك فعل ذلك |
| Não pode fazer isso, como é que eu a protejo se não sei onde é que está? | Open Subtitles | لا يمكنك فعل ذلك لا يمكنك ذلك كيف يمكننى حمايتك بينما لا أعرف أين أنت ؟ |
| Nem pensar! Não pode fazer isso! | Open Subtitles | هذا محال , لا يمكنك فعل هذا هذا غير منصف على الإطلاق |
| Não pode fazer isto. Assinei um contrato de arrendamento! | Open Subtitles | لا يمكنك فعل هذا أمضيت على عقد الإيجار للتو |
| Não pode fazer isso. Não fiz nada. Eu não devia estar aqui. | Open Subtitles | من فضلك، لا يمكنك فعل هذا، لم أفعل شيئا. |
| Não pode fazer isso. Isto é muito sério. | Open Subtitles | حسناً، لا يمكنك فعل هذا، هذه أمر جدّي للغاية |
| Sei como se chama, mas Não pode fazer isso. É mau para o seu crédito. | Open Subtitles | أعرف ماذا يدعى لكن لا يمكنك فعل هذا هذا سئ لتنصنيف الإئتماني |
| Não pode fazer isso. | Open Subtitles | أعطني هذا. مهلاً يا رجل. لا يمكنك فعل ذلك. |
| Não pode fazer isso comigo. Se continuar a ignorar-me, vai haver consequências. | Open Subtitles | لا يمكنك فعل هذا بي إذا أستمريت بتجاهلي سيكون هناك عواقب وخيمة |
| - Não podes fazer isso. - Eu sei. Mas acreditas nisto? | Open Subtitles | ـ لا يمكنك فعل هذا ـ أعرف، لكن تصدقي هذا؟ |
| - Não podes fazer sexo com ela! - Pensaste que eu era pega? | Open Subtitles | لا يمكنك فعل ذلك معها أكنت تفكر انني عاهرة؟ |
| - Mas é assim. - Não, Não podem fazer isto. | Open Subtitles | هو كذلك - لا ، أنا اقصد أنه لا يمكنك فعل هذا - |
| Não podem fazer isto. Devolvam-me o telefone. | Open Subtitles | لا يمكنك فعل هذا أريد استرجاع هاتفي |
| Não consegues fazer nada como deve ser, pois não, Julia? | Open Subtitles | لا يمكنك فعل أى شئ بشكل صحيح، صحيح، جوليا؟ |
| - Não posso fazer isto. - Não podes fazer o quê? | Open Subtitles | لا يمكنني فعل هذا - لا يمكنك فعل ماذا - |
| Não! Não me pode fazer isso. Os miúdos são a minha vida! | Open Subtitles | لا ، لا يمكنك فعل هذا بي هؤلاء الأطفال هم كل حياتي |
| Não me podes fazer isto. Saíste sem dizer nada! | Open Subtitles | لا يمكنك فعل هذا بي لقد غادرتي من دون كملة واحدة |
| E Tu não podes fazer nada, pois não? | Open Subtitles | و بالتأكيد لا يمكنك فعل شيئا حيال ذلك ، أيمكنك؟ |
| Não podeis fazer isso. Tem três dias para abandonar a cidade. Se voltar, fá-lo sob pena de morte. | Open Subtitles | لا يمكنك فعل هذا- لديها ثلاثة أيام للمغادرة,العودة تحت عقوبة الموت- |
| não podemos fazer isso quando estamos a trocar SMS. Por isso estão a aparecer maneiras de fazê-lo neste suporte. | TED | لكن لا يمكنك فعل ذلك خلال الرسائل النصية، لذا فالطرق تتطور للقيام بذلك بواسطة هذا الرمز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 