"لا يمكننا السماح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não podemos deixar
• Não podemos permitir
• não pode
• Não podemos deixá-los
• Não podemos deixá-lo
• Não podemos deixá-la

Não podemos deixar que este anarquismo, assassínios e violência destruam Warlock, mesmo que isso custe as nossas vidas.
لا يمكننا السماح لهذه الفوضوية والقتل والعنف وتدمير وورلوك ، حتى لو تعرضت حياتنا للخطر ا.

Não podemos deixar que isso aconteça. Assim que os israelitas lá chegarem...
لا يمكننا السماح بهذا، اللحظة التي تطأ الأقدام الإسرائيلية على الأرض

Oh, Não podemos deixar o corte do capim atrapalhar o caminho das boas ações.
أوه؛ لا يمكننا السماح لقطع العشب بالوقوف في طريق الحسنات

Não podemos permitir que queimem as nossa florestas tropicais.
تعرفين، لا يمكننا السماح بحرق الغابات المطيرة الثمينة.

Não podemos permitir essa raiz do mal no futuro.
لا يمكننا السماح لجذر الشر هذا في المستقبل

- Ela não pode chegar aqui...
.. لا يمكننا السماح لها بالحضور هنا وتغيير قائمتنا بالكامل

Não podemos deixá-los voarNcom todas aquelas bombas.
لا يمكننا السماح لهم بالطيران مع كل هذه القنابل

Nós Não podemos deixar estes sujeitos partirem com aquela pintura.
لا يمكننا السماح لذلك الشخص بالإبحار باللوحة

Clark, temos de fazer alguma coisa. Não podemos deixar isto acontecer.
كلارك علينا التصرف لا يمكننا السماح بحدوث هذا له

Não podemos deixar que isso aconteça.
لا يمكننا السماح بحدوث هذا , أليس كذلك ؟

Não podemos deixar que a Républica tome este planeta
لا يمكننا السماح للجمهورية بغزو هذا الكوكب

Não podemos deixar que tal aconteça!
لا يمكننا السماح له باختطاف نسائنا، أليس كذلك؟

Bem, podemos tentar. Não podemos deixar que esse canalha nos escape por entre os dedos.
يجب أن نحاول، لا يمكننا السماح لذلك الحقير بأن يفلت من بين أيدينا

Temos de nos manifestar, Não podemos deixar um assassino como o Caveman manter refém a nossa comunidade.
يجب أن نتكلّم. لا يمكننا السماح لقاتل مثل رجل الكهف أن يحتجز مجتمعنا

Não podemos deixar que o Vice-Presidente suba ao poder.
اسمع، لا يمكننا السماح لنائب الرئيس أن يدير المكتب

Para a segurança de todos, Não podemos permitir que os seus agentes façam manobras numa área que não conhecem nem compreendem.
من أجل سلامة كل من هو معني لا يمكننا السماح لعملائك ان يقوموا باي مناورات بداخل منطقة لا يفهمونها

Não podemos permitir que tragam aquela coisa para este planeta.
لا، لا يمكننا السماح له بإعادة هذا الشئ لكوكبنا

Ora, é esse tipo de conversa que Não podemos permitir.
هذا النوع من الكلام الذي لا يمكننا السماح به

Não podemos permitir que isso aconteça.
لذا، فحقاً، فأن المفتاح هنا هي أنه لا يمكننا السماح بهذا.

Uma coisa é certa, não pode aproximar-se dele.
هناك أمر واحد مؤكد: لا يمكننا السماح لها بالإقتراب منه.

Não podemos deixá-los sozinhos a divertirem-se.
لا يمكننا السماح لهما بالحصول على كل المرح ،الآن أليس كذلك

Não podemos deixá-lo aproximar-se do poço.
الآن ، لا يمكننا السماح له بالوصول الى المنصة

Não podemos deixá-la fazer mal a outros, entendido?
لا يمكننا السماح لها بإيذاء أي شخص آخر، هل تفهميني؟