"لا ينام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não dorme
• nunca dorme
• não dormir
• não dormiria
• nunca durmo

Um tipo já não dorme tranquilo, com medo que lhe cortem a garganta.
الرجل لا ينام و كلتا عينيه مفتوحتين خوفاً من أن يتم قطع عنقه

Ele tem estado calmo nas últimas 36 horas, mas não dorme.
[رجل] هو كان هادئ لل36 ساعة الماضية. لكنّه لا ينام.

Tu sabes que eu nunca durmo. E este aqui também não dorme.
لا تكوني سخيفة، تعرفين بأنّني لا أنام أبدا وهذا الواحد لا ينام أيضاً

A cidade que nunca dorme com a mesma pessoa duas noite seguidas.
المدينة التي لا ينام فيها أحد مع نفس الشخص مرتان متتاليتان.

Celt diz que Jesus nunca dorme. Que ele anda entre nós.
الكلت يقولون أن المسيح لا ينام بل انه يمشي بيننا

É estranho não dormir nu, já que é nudista.
من الغريب أنه لا ينام عارياً، بالرغم من أنه شخص من هواة التعري.

E eu prometi ao Paul McCartney que não dormiria com John.
وعدت بول مكارتني وأود أن لا ينام مع جون.

Ele não dorme há 3 dias e não tem cabeça para ficar por aí a caçar a esta hora.
انه لا ينام لمدة ثلاثة أيام , ومن ثم به , لمطاردة في هذا الوقت.

O nosso bebé não dorme e tu queres que eu o alimente com leite materno acelerado?
إن طفلنا لا ينام و تريد مني أن أرضعهُ حليب صدري ممزوج بالسرعة؟

Noite após noite, o Urso de Gelo não dorme nem come.
ليلة بعد ليلة ، الدب القطبي الشاب لا ينام ولا يأكل

Ela não dorme com um estudante do liceu desde a preparatória.
وقد لا ينام مع طالب في المدرسة الثانوية منذ المدرسة الابتدائية.

Ele não dorme. O miúdo caga a casa toda.
،انه لا ينام جيّداً ذلك الطفل يتغوّط بجميع أرجاء منزله

Diz que não dorme, passa a noite toda a trabalhar.
ذُكر هنا إنهُ لا ينام, ويبقى مستيقظا طوال الليّل يعمل

Ele não dorme, nem 10 minutos de uma vez e agora não nos deixa desligar nenhuma luz.
فهو لا ينام اكثر من 10دقائق متواصله... ...و هو الآن لا يدعنا نطفىء اى من الانوار.

Ele não dorme, por isso tu também não.
إنه لا ينام, لذا لا يمكنك الانزعاج

Provavelmente, o Sr. Rabb não dorme à noite porque o deixas dormir de dia.
أعتقد بأن السيّد " راب " لا ينام ليلاً .. لأنكتدعه.

Jack, cuja espada nunca dorme, não o bom pastor, não o príncipe da paz.
جاك الذي سيفه لا ينام ابدا ليس الراعي الصالح وليس أمير السلام

Ele disse que o homem-cão nunca dorme. Fica lá quieto todo o dia.
انه يقول ان الرجل الكلب لا ينام انه يجلس هناك طوال الوقت

nunca dorme e ainda não consegui entender a parte de não ter um umbigo.
هو لا ينام ، كما أنني لم أدقق بموضوع أنه لا يوجد له سرة بعد

E, claro, o infame — como é que se chamava? — o infame Gordon Gekko, da "Wall Street", dizia: "O dinheiro nunca dorme."
وبالطبع السيء السمعة - ماذا كان اسمه؟ سيء السمعة غوردون غيكو من "وول ستريت" قال، "المال لا ينام أبدا".

Que um homem não dormir...
♪ على الرجل أن لا ينام ♪