"لا يهمني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não me importa
• Não me importo
• Não importa
• Quero lá saber
• - Não me interessa
• Eu não quero saber
• Não ligo
• - Não quero saber
• - Não interessa

Não fico. Não me importa que saibam que adoro o meu avô.
لن أشعر بالإحراج ، لا يهمني من يعرف أنني أحب جدي

Não me importa. De qualquer forma, não vais viver aqui.
لا يهمني ذلك بأيّة حال، لن تكوني بيننا حينها

Não me importo como pensa nisto... pare de jogar sujo!
لا يهمني كيف تبرر الأمور توقف عن اللعب بقذارة

Não me importo com o que eles dizem. Ou o tens, ou o queres, ou tens medo de o perder.
لا يهمني ماذا يقولون سواء كانوا قد حظوا بفرصة بها أو أرادوها أم خائفين من أين فقدوا حقهم

Quero que o usem. Não importa se ganharmos ou perdermos.
لا يهمني إذا خسرتم أريدكم أن تبذلوا قصارى جهدكم

Escondam-no no escritório. Digam que é porteiro. Quero lá saber.
دعه يختبئ في المكتب ,قل إنه السباك لا يهمني

Para ser honesto, Não me importa porque ele o fez.
بكل صراحة، لا يهمني السبب الذي دفعه إلى ذلك

O teu casamento Não me importa, muito menos a ti.
انا لا يهمني زواجك ,وأنت أيضاً لا يهمك ذلك

Não me importa o que parece, mas não vão durar muito.
أعني، أنّه لا يهمني كيف يبدو الأمر فهذا لن يدوم

Não me importa que me chamem sapatona.
لا يهمني إذا اطلقت علي بأنني مثلية، حقاً لا يهمني

Eu Não me importo com nada disso. Não me importa o que você faz.
أيفي ، لا يهمني أي شيء من هذا لا يهمني ماذا تفعلين

Leva-a daqui. Não me importa como. Leva-a daqui.
أخرجها من هنا لا يهمني كيف, أخرجها من هنا

E pode gozar comigo o que quiser, Não me importo.
تستطيع أن تسخر مني قدر ما تشاء، لا يهمني

Ouve, Amanda, querida, eu Não me importo onde tu trabalhas.
الاستماع، أماندا، وطفل رضيع، لا يهمني حول مكان عملك.

Não importa o que te disse. Não foi isso que o Louis perguntou. - Ele perguntou se eu te amava.
لا يهمني ما أخبرتك به ، لم يكن هذا ما عناه لويس بل كان يسأل إن كنت أحبك

Não importa o que dizem, o ataque cardíaco não foi culpa tua.
لا يهمني ما يقوله الاخرون لم تتسببي بنوبة قلبية لذلك الرجل

Não quero saber se o matei ou não, isso Não importa.
لا يهمني إن كنت قتلته أم لا ، هذا ما يهمني

Estava a ser sarcástico, Quero lá saber da sua perna.
أنا فقط أتهكم , لا يهمني أمر قدمك اللعينة

- Não me interessa quem são. - Espere aí.
او يجب علي اعتقالك لا يهمني من انت

Eu não quero saber quantas estradas á Eu quero-as bloqueadas!
لا يهمني كم من الطرق هناك أريدهم ان يغلقوا

Pela última vez. Isso não é concurso de popularidade, eu Não ligo se é natal.
للمرة الأخيرة هذه ليست مسابقة شعبية لا يهمني إذا كانت في الجمعة التي تسبق الميلاد

- Falta pouco... - Não quero saber dele.
ـ أنتظري، إنها ستبدأ في أي لحظة الآن ـ أنا لا يهمني أمره

- Não interessa se foste tu.
لا يهمني سواء ذهبت إليهم أم لا