"لا يهمهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não querem saber
• não se importam com
• estão-se nas tintas

não querem saber desta gente, só pensam em lucros.
هم لا يَهتمّونَ بهؤلاء الناسِ لا يهمهم إلا الأرباح

Estas pessoas não querem saber de mim. Eles provavelmente querem mais perto deles do que vocês.
هؤلاء القوم لا يهمهم أمري غالبًا سيريدوني وحيدًا أكثر منكم

Aqueles snobes não querem saber o que eu visto, só se eu levo o livro de cheques.
بالإضافة لذلك.أولئك المتكبرين لا يهمهم ما أرتديه طالما أنني سأجلب دفتر شيكاتي

Eles são diferentes, não se importam com os seres humanos, eles não se preocupam com o próprio povo.
إنهم مختلفون لا يهمهم البشر لا يهمهم بنو جنسهم

Tem de compreender que alguns dos oficiais... estão-se nas tintas para a produção.
عليك أن تفهم بأن بعض الضباط هنا لا يهمهم أمر الأنتاج

As pessoas não querem saber se é cópia. Só querem arte que lhes toque.
الناس لا يهمهم إن كانت نُسخ أو لا إنهم يريدون إمتلاك تلك الرسمات فحسب

Os japoneses não querem saber se vivem ou morrem.
اليابانيون لا يهمهم أن يعيشوا أو يموتوا.

Os eleitores não querem saber do crescimento ecônomico.
الناخبين لا يهمهم... كيفية تحقيق نمو إقتصادي.

Eles não querem saber se estás de chinelos.
حسناً، لا يهمهم إن كنتي ترتدين صندلاً

Tem vindo a ser envenenada por uma elite de criminosos que não querem saber quem magoam, desde que continuem a ser ricos e poderosos.
لقد سُممت من قبل نُخبة مُجرمة لا يهمهم أي شخص يؤذى.. -طالما حافظوا على الثروة والنفوذ

Elas não querem saber.
لا يهمهم الأمر.

Eles não querem saber que eu seja a Blair Waldorf.
لا يهمهم كوني بلاير والدورف

Não pensam nada ou só não querem saber?
لا يعتقدون, أم لا يهمهم ؟

Eles não querem saber do que acontece ao Nucky.
لا يهمهم ما يصيب "ناكي".

Eles não querem saber.
! لا يهمهم

Querida, os homens não se importam com isso.
- عزيزي . الرجال لا يهمهم الرداء الخارجي

Os wraith não se importam com idades.
الريث لا يهمهم كم عمرك

Bandidos estão-se nas tintas, mas o cidadão normal, duas noites passadas dentro fodem-lhe os miolos.
..المجرمين لا يهمهم ، لكن المواطن العادي بعد ليلتان في الحجز يفقد عقله

Estes políticos estão-se nas tintas.
هؤلاء السياسيين لا يهمهم شى