"لا يوجد أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não está ninguém
• Ninguém está
• Não tem ninguém
• Não há mais ninguém
• Nenhum
• ninguém é
• - Não há ninguém
• Ninguém pode
• Não existe ninguém
• não há quem
• que ninguém

Porque tenho tanta piada quando Não está ninguém por perto?
لم أنا مرحة دائما عندما لا يوجد أحد بجواري؟

Sabes que hoje Não está ninguém lá fora, certo?
والان كما تعلم لا يوجد أحد بالخارج اليوم,صحيح؟

Ainda não tenho que ir para casa. Não está ninguém à minha espera.
ليس على العودة لبيتى بعد لا يوجد أحد يستعد لوجودى

Temos a certeza que Ninguém está a planear vender-lhe a casa?
هل نحن متأكدون أنه لا يوجد أحد يخطط لبيعه منزله؟

Na verdade, Não tem ninguém com esse nome aqui... descupe
فى الواقع لا يوجد أحد هنا بهذا الإسم آسفة

Tem a certeza que Não há mais ninguém lá baixo?
هل أنت متأكد أنه لا يوجد أحد آخر في الأسفل

Desapareceram. Não está ninguém. Vamos embora.
لقد رحلوا ، لا يوجد أحد هنا فلنذهب من هذا المكان

Não te preocupes, Dorothy, Não está ninguém por perto.
لا تقلق يا عزيزى، لا يوجد أحد هناك

É como aqueles lugares perfeitos para uma fotografia... e Não está ninguém por perto.
هذا المكان مثل صورة رائعة.. و لا يوجد أحد حولها

Foi muito fácil encontrar. Não está ninguém aquí.
ربّما وجدنا هذا المكان بالصدفة لا يوجد أحد هُناك.

Não está ninguém na tua venda. Os salões de bowling ainda estão abertos.
لا يوجد أحد في ميدان البيع صالة البولينج لا تزال مفتوحة

Não está ninguém no caixão de apoio de vida, pois não?
لا يوجد أحد بالصندوق الإشعاعي الآن أليس كذلك ؟

Agora vou buscar a minha banda-desenhada e explorar um mundo onde Ninguém está zangado com o George Lucas.
و الآن سأحضر كتابي الفكاهي و أفجر العالم حيث لا يوجد أحد مجنون مثل جورج لوكاس

Agora que Ninguém está curioso, posso guardar a caixa, em paz.
يمكنني الآن حراسة الصندوق الحقيقي في سلام بينما لا يوجد أحد لديه فضول بشأنه

Sonny, estou no hospital. Cheguei tarde, Não tem ninguém aqui.
سونى أنا فى المستشفى لقد وصلت متأخرا و لا يوجد أحد هنا

Não tem ninguém aqui. Tens a certeza que é aqui?
لا يوجد أحد هنا هل أنت متأكد إن هذا هو المكان الصحيح؟

Não me coloco em primeiro lugar. Não há mais ninguém.
أنا لا أضع نفسي أولا لا يوجد أحد غيري

Não há cá ninguém com esse nome. Nem em lado Nenhum.
لا يوجد أحد بهذا الإسم هنا أو في أي مكان

Na verdade, ninguém é totalmente formado neste design.
في الحقيقة، لا يوجد أحد مؤهل تأهيل كامل على هذا التصميم

- Não há ninguém.
لا يوجد أحد هناك

Ninguém pode estar assim tão limpo. Havemos de encontrar algum podre.
لا يوجد أحد نظيف تماماً سوف نجد شيئاً نستخدمه ضده

Não existe ninguém que tenha dado tanto pela nossa causa, como ele.
لا يوجد أحد قد عمل هذا الجهد لقضيتنا كما فعل هو

Desta vez, não há quem vos salve!
لا يوجد أحد هنا لينقذكم هذه المره يا أولاد