"لا يوجد شخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não há ninguém
• ninguém é
• Ninguém está
• mais ninguém
• nenhuma pessoa

não há ninguém que exerça violência sobre outra pessoa que não sofra dos efeitos sobre si mesma.
لا يوجد شخص يمارس العنف على الآخرين وهو لم يعانِ من آثاره.

não há ninguém que a mate?
لماذا لا يوجد شخص يطلق النار عليها , ياترى؟

Parece que não há ninguém vivo na secção dianteira.
يبدو وكأنه لا يوجد شخص على قيد الحياة في القسم الأمامي

ninguém é melhor do que o que este tipo está a tentar ser.
لا يوجد شخص يستطيع التظاهر مثلما يفعل هذا الرجل

Ninguém está mais próximo da Chanceler Merkel
لا يوجد شخص أكثر قربا من المستشارة ميركل مثل البعثة السويسرية.

Tens a certeza que não há mais ninguém para te ajudar?
هل أنت متأكد أنه لا يوجد شخص آخر ليُساعدك ؟

nenhuma pessoa, nenhum setor, tem as soluções que precisamos de encontrar - a criatividade e a colaboração de que precisamos.
لا يوجد شخص واحد أو لا يوجد قطاع واحد لديه الحلول التي نحتاج الآن إلى التوصل إليها الإبداع والتعاون الذي نحتاجه

Já te aconteceu sentires que não há ninguém no mundo que te ame?
أتشعر أحياناً بأنه لا يوجد شخص في العالم يحبك ؟

não há ninguém nesta sala que não esteja a olhar para aqui.
لا يوجد شخص في هذه الغرفة لا ينظر بهذا الاتجاه

Última oportunidade. não há ninguém de quem te queiras despedir?
آخر فرصة، متأكدٌ من أنّه لا يوجد شخص آخر لتودعه؟

não há ninguém na cidade que consiga um esquema como este.
لا يوجد شخص غيري في البلده يمكنه أن يضع ترتيب كهذا

não há ninguém mais qualificada como "achado" que eu, Bill.
منتجان منفذان سارة تيمبرمان كارل بيفرلي لا يوجد شخص أرفع تأهيلاً وتمــيزاً أكـــثر منّي يا بيــل.

Até que saibamos que não há ninguém a caçar policiais, vamos ter cuidado.
حتى نعلم أنه لا يوجد شخص هناك يصطاد ضباط الشرطة, يجب أن نلعبها بأمان.

não há ninguém com carro de tão longe.
لا يوجد شخص آخر بسياره بذلك البعد عن النهر

Nem conseguiste dizer-me. Tive de ouvir pela rádio. não há ninguém especial.
لم تملك الجرأه لتخبرني , كان يجب ان اسمعها على الراديو لا يوجد شخص مميز ؟

E não há ninguém que eu admire mais... do que o Bill Guarnere e o Joe Toye.
لا يوجد شخص احبه اكثر من "بيل جارنير" و "جو توي"

não há ninguém que a possa salvar agora.
لا يوجد شخص يستطيع أن ينقذها الآن

O plano tem falhas, mas ninguém é perfeito.
الخطة بها عيوب بسيطة، لكن لا يوجد شخص مثالي. خطتي؟

- Mais Ninguém está envolvido?
أأنتِ متأكدة أنه لا يوجد شخص آخر متورط؟

Sei que é doloroso, Sra. Arturo, mas não temos mais ninguém a quem recorrer.
إنني أعلم أن ذلك مؤلم يا سيدة أرتورو لكن لا يوجد شخص آخر يمكننا التحدث إليه

Os não-absolutistas acreditam que nenhuma pessoa é dona ou conhece a verdade absoluta, mesmo quando se fala em crenças religiosas.
"اللامطلقون" يؤمنون أنه لا يوجد شخص بوسعه امتلاك أو معرفة الحقيقة المطلقة، حتى عندما يتعلق الأمر بالمعتقدات الدينية.