"لا يُحب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não gosta

Nem acredito que está a falar consigo, não gosta de ninguém.
لا أستطيعُ التصديق بأنّه يُكلّمكَ حتى، إنّه لا يُحب أحد

Então, quem é que não gosta de uma festa de sexo?
بحقك ، من لا يُحب الإشتراك في الحفلات الجنسية ؟

Só ele não gosta das coisas que eu gosto.
إنه فقط لا يُحب الأشياء التي أنا أُحبها!

Quem não gosta de toucinho, certo?
أعني، من الشخص الذي لا يُحب البايكون ، صحيح؟

Detective, devia ir. O meu pai não gosta de esperar.
عليك أن تذهب أيها التحريّ، أبي لا يُحب أن ينتظر

Bom, quem não gosta de livros infantis?
حسنآ, مَن لا يُحب كُتب الأطفال؟

O Tyrod Taylor tem sido a revelação da NFL e o TTD está a dizer que não gosta de um quarterback negro.
إن (تيرود تايلور) يُفسد الأمر في إتحاد الكرة و (تي تي دي) يتحدث عن أنه لا يُحب لاعبين الوسط السود

- Alguém não gosta da claque?
أحدهم لا يُحب المُشجعات ؟

Nem por isso. Ele não gosta.
في الوقع لا، إنه لا يُحب هذا.

O Julian não gosta de ser julgado.
"جوليان" لا يُحب أن يتمّ مُحاكمتُّه.

Quem não gosta de ir ao centro comercial?
من لا يُحب المركز التجاري؟

Muita gente pensa que Todd é o nome verdadeiro, mas na verdade ele não gosta de ser chamado de Todd à menos que o conheças.
و لكنّه حقاً لا يُحب بأن يُدعى بـ(تود) إلاّ لو أنّك تعرفه شخصياً

Porquê? Por que não gosta ele da Terra?
لماذا لا يُحب الأرض؟

O rei não gosta.
الملك لا يُحب ذلك

Deus não gosta de violência.
الإله لا يُحب العنف

Além disso, quem é que não gosta de papaia?
وإلى جانب ذلك ، من لا يُحب الـ(بابايا) ؟

Sabes, o Little Nikos não gosta quando comem no escritório.
لا يُحب (نيكوس) رؤية المُوظفين يأكلون في المكتب

Ele não gosta de andar à roda!
، إنه لا يُحب التأرجح!

Não, ele não gosta de pensar sobre o viver na quinta ...e fazer o trabalho duro diário.
لا يُحب التفكير بالعيش بالمزرعة ...والقيام بالحصاد !

O Sheldon não gosta de madeira reutilizada.
لا، (شيلدون) لا يُحب الخشب المستصلح.