"لباريس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a Paris
• para Paris
• Paris para
• Paris e
• até Paris

Não a levava a Paris se pensasse que não seria capaz.
لم أكن لآخذك لباريس إن لم أكن أرى أنّكِ ستنجحين

Há uns anos, eu estava de visita a Paris a passear ao longo do rio Sena, numa bela tarde de verão.
منذ بضع سنوات، كنت في زيارة لباريس وبينما أتنزه على ضفاف نهر السين ظهيرة يوم صيفي جميل،

E as pessoas escolheram-na. O facto de ter Roma sem café faz com que Roma com café pareça superior. Não só superior a Roma sem café, mas superior a Paris.
حقيقة أن لديك روما بدون قهوة تجعل روما مع القهوة متفوقة. وليس فقط لروما بدون قهوة، لكن متوفقة حتى بالنسبة لباريس.

Nem todas as moças têm a sorte de ir para Paris.
ليست كل فتاة تتمتع بالحظ الكافي لكي تسافر لباريس

Que nem sequer pensaste em levar-me de barco para Paris.
اخبرني عن انك لم تفكر في اخذي معك لباريس على القارب اخبرني ان اضع معطفي واتجه للمنزل

Soult, escreva uma carta para Paris imediatamente e diga-lhes...
سولت ، إكتب رسالة لباريس الآن و أخبرهم

Agora deixem-me mostrar-vos estes mapas de Paris para verem o crescimento louco disto.
سأعرض لكم الآن هذه الخريطة الحرارية لباريس لنرى كيف تنمو بشكل جنوني.

Uma vez em França, deveremos chegar a Paris, por volta das 5, 6 da manhã.
بالسفر شمالاً بفرنسا سنصل لباريس الساعة 5 أو 6 صباحاً

Não é coincidência. Vai-se a Paris ver o ténis, e quando acaba, volta-se para casa.
أنت تذهب لباريس لحضور مباريات التنس و عندما تنتهي المباريات تعود لديارك

e eu tinha ido a Paris por um ano para estudar francês.
كنت قد أتيت لباريس لمدة عام . لدراسة الفرنسية

Estou a considerar voltar a Paris, em grupo mas sou uma pessoa demasiado independente.
فكرت بالذهاب لباريس ضمن مجموعة لكنني انسانة مستقلة للغاية

Vamos a Paris no fim de semana. Estou a falar a sério.
دعينا نذهب لباريس في عطله نهاية الاسبوع ..

Porque ele é o homem que eu amava, que foi para a prisão por minha causa, o homem que me ia levar à minha primeira viagem a Paris.
لانه الرجل الذى احببت الرجل الذى دخل السجن بسببى الرجل الذى كان سيأخذنى لرحلتى الاوله لباريس

Acho que gosta mesmo de mim, e até me quer levar a Paris.
أعتقد أنه معجب بي و هو يريد أن يأخذني لباريس

Na terça-feira, monsieur? Deve ter sido o das 00:07 para Paris.
أى يوم الثلاثاء ,كان القطار المتوجه لباريس الساعة12 وسبع دقائق ليلا

Não. Não. Vamos para Paris.
لا، نحن ذاهبون لباريس ، أستطيع الشعور بذلك

O último comboio para Paris vai partir daqui a 5 minutos.
القطار الأخير لباريس سيغادر خلال 5 دقائق

Os franceses tinham destacado tropas do leste, movendo-as por trem para Paris, para atacar os alemães pelo flanco.
فسحب الفرنسيون قوات من الشرق ونقلوها لباريس عبر السكة الحديدية لمهاجمة جناح الجيش الألماني

Fontes confirmaram que o Victor se dirige para Paris.
الإستخبارات تقول ان فكتور في طريقة لباريس

Foi num cruzeiro para Paris ou coisa assim.
ستأخذ نوعا من الرحلات البحرية لباريس أو غيرها

Dane-se Paris e música e todas aquelas coisas que tu achaste que roubaste de mim.
تبا لباريس وللموسيقى ولكل تلك الأشياء التي إعتقدت أنك سرقتها مني

Disso tenho a certeza. Bom, 1.200 km até Paris, cruzar a fronteira...
حسناً، 700 ميل للذهاب لباريس وعبور الحدود