"لتتبع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• localizar
• seguir
• rastrear
• para encontrar

Foi implementado em Washington D.C. para localizar limpezas de neve.
تم تنفيذه في واشنطن دي سي لتتبع تنظيف الثلوج.

Sabes, não comecei a tentar localizar a Vasilisa com alguns corvos velhos.
ترى، أنا لم تبدأ لتتبع فاسيليسا مع بعض الغراب القديمة سخيفة.

Monty, encontra meios para localizar os padrões migratórios dos comerciantes norte Africanos.
مونتي .. قم بأيجاد المصادر لتتبع أنماط هجرة التجار شمال افريقيا

Dás conta que passámos um ano inteiro a seguir o Soneji?
هل تدركى أننا قضينا سنة بالكامل لتتبع كل تحركات سونجى ؟

Alimentam-se perto do fundo do mar e usam o conjunto de orifícios sensoriais para seguir trilhos de odor de carcaças em decomposição.
تجمع غذائها بالقرب من قاع البحر وتستخدم صفوف خياشيمها الحساسة لتتبع آثار الروائح المنبعثة من الجثث المتعفنة

Por isso descobrimos algumas formas bastante interessantes de rastrear os níveis de CO2 na atmosfera, até há milhões de anos.
هكذا أكتشفنا بعض الطرق المثيرة للإهتمام لتتبع مستويات ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي، عودة إلى ملايين السنين.

Analistas, você têm cinco minutos para encontrar o alvo.
المحللون، لديك خمس دقائق لتتبع الهدف الخاص بك.

Os cientistas podem utilizar esta tecnologia para localizar espécies ameaçadas.
يمكن للعلماء استخدام هذه التقنية لتتبع الحياة البرية المهددة بالانقراض.

Se não pára imediatamente de tentar localizar a minha chamada, ela ficará irreconhecível.
اذا لم يتوقف ما تفعلوه لتتبع هذه المكالمات خلال 30 ثانية فلن تستطيع التعرف عليها

O meu Gabinete está a colaborar com o gabinete local do C.D.C. para localizar a fonte.
مكتبي يعمل بشكل مباشرة مع الفرع المحلي لل مركز السيرة على الأمراض لتتبع المصدر،

A partir daí, é relativamente simples para a Polícia localizar o meu telemóvel e saber o meu paradeiro.
ومن هنا سيكون الأمر بسيطاً بالنسبة للشرطة لتتبع هاتفي

Existe alguma maneira de localizar o traje se o dono não o estiver a vestir?
هل مِن سبيل لتتبع البذلة في حال عدم إرتداء صاحبها لها؟

Hoje, a forma mais simples de seguir alguém, é localizar o telemóvel.
لأن أسهل طريقة لتتبع شخص في هذا الأيام وفي هذا العصر من خلال تعقب هاتفه المحمول

Nesta era, a melhor forma de se localizar alguém, é através do telemóvel.
في هذا اليوم وهذا العصر أسهل طريقة لتتبع شخص هي عن طريق تليفونه المحمول

Encontrar o Eugene Macintosh é a nossa melhor possibilidade para localizar o antraz, mas como o detective Bell disse, ele deve ser considerado armado e perigoso.
إيجاد يوجين ماكينتوش أفضل ما يمكن أن نفعله لتتبع الجمرة الخبيثة كما قال المحقق بيل ويجب أن يعتبر مسلح وخطير

Temos de localizar o Cimitarra, antes que identifique a equipa.
في غضون ذلك، نحتاج لتتبع السيف قبل ان يستطيع معرفة هوية فريقنا

Os nossos operacionais passaram os últimos anos a marcar tantas naves Goa'uid quanto possível, para seguir os seus movimentos.
عملائنا قضوا سنين العدة الماضية بتعليم بقدر [ما يستطيعون من سفن [الجواؤلد في محاولة لتتبع كل تحركاتهم

Em vez de seguir a luz, ele sai e segue um som ou neste caso, um odor como inspiração.
وبدلا من أن يتبع الضوء، فهو يخرج لتتبع الصوت، أو في هذه الحالة: الرائحة كإلهام.

O elemento figurativo da vida é o Sol, isto não era uma mera representação artística ou ferramenta para seguir os movimentos do Sol.
ولم يكن مجرد تعبير فني .أو أداة لتتبع حركة الشمس

Há muitos eventos paranormais para que eu pudesse rastrear.
الطريقة الكثير من الانتفاضات خوارق لتتبع .

Usa a Lookback Machine para o rastrear.
أستخدموا آلة المراجعة لتتبع ذلك

Não resta muito tempo para encontrar a luz.
نعم , لم يتبقى الكثير من الوقت لتتبع القوانين