"لتجربة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• experimentar
• experiência
• audição
• provar
• experiências
• teste
• para testar
• para a
• para uma

Ando ansiosa para experimentar aquele lugar, mas eles não aceitam reservas.
أنا أتحرق شوقا لتجربة المكان الجديد, ولكنهم لا يقبلون بالحجوزات.

Não. Talvez seja bom experimentar o que os meus clientes passam.
كلاّ، قد تكون جيّدة لي لتجربة ما يمرّ به موكلي

Não se deve à experiência das formigas mais velhas, mais sábias,
إنها ليست نتيجة لتجربة النمل كبار السن ، وأكثر حكمة.

Juro que estarei na tua audição, independentemente do que aconteça.
اني اقسم بان اكون هناك لتجربة ادائك مهما حدث

Acho que estamos prontos para provar os seus bolos de chocolate.
أعتقد أننا مستعدون لتجربة كعكة الشيكولاتة

Fica aqui, provavelmente vão fazer experiências contigo, em nome da ciência.
البقاء هنا، انهم من المرجح لتجربة عليك في اسم العلم.

Que roupa Erin precisa para esse teste de notícias?
ماهي الملابس التي تحتاجها ايرين لتجربة الاخبار ?

Quando lhes disseram que ia haver uma festa secreta para testar um produto novo, correram todos entusiasmados.
،عندما أخبرناهم بأن هنالك حفلةٌ سرية لهم لتجربة أحدث منتجاتنا اجتمعوا إلى هنا بكُل سعادة

Bem precisamos de dinheiro para experimentar com isso, para obter essas ferramentas lá.
حسناً نحن بحاجة للمال لتجربة ذلك للحصول على هذه الأدوات هناك

Isto é para experimentar um método simples, como voltar à simplicidade na nossa vida.
وهذا لتجربة نوع من الطرق البسيطة، كيف تعود إلى البساطة بحياتك.

Esta deve ser uma boa altura para experimentar esses sapatos.
ربما يكون هذا وقتاً رائعاً لتجربة هذا الحذاء.

- Quer experimentar a arma nova. - Sei como é.
أنها تتلهف لتجربة هذا السلاح أعرف هذا الشعور

Queremos experimentar um restaurante que abriu em Bellevue Way.
فنحن تواقون لتجربة مطعم يقدم ضلوعاً مشوية في المدينة

És a única rapariga que eu conheço, que tem coragem de experimentar comida nojenta.
أنتي الفتاة الوحيدة التي أعرفها لديها الشجاعة لتجربة أكلات فضيعة

Espero que não estejam a planear outra experiência científica.
آمل أن العباقرة لا يخططون لتجربة علمية أخرى.

Para mim também é fácil treinar alguém que já tenha passado pela experiência da incapacidade.
ومن السهل بالنسبة لي أيضا أن أدرب شخصا ما خضع بالفعل لتجربة الإعاقة.

Durante o mesmo período, eu ia fazer uma audição, a primeira audição aberta realizada pela televisão nacional chinesa, com outro milhar de estudantes universitárias.
في نفس ذلك الوقت كنت ذاهبة لتجربة الأختبار أول تجربة لي من قبل التلفاز القومي بالصين مع آلالاف من الفتايات الجامعيات.

Foste impecável em ajudar-me na audição para a novela.
وكنت رائع في مساعدتي لتجربة الأداء لذلك المسلسل، إنه ذلك المسلسل

Não posso esperar pra provar a pizza de quatro queijos.
لا أطيق الإنتظار لتجربة بيتزا الأجبان الأربعة

Lembro-me de ter ficado espantado por pensar que uma pessoa que claramente tinha tido tantas experiências más com tantos tratamentos diferentes ainda tinha algures dentro dela otimismo suficiente para tentar mais um.
و أتذكر شعوري بالذهول في تلك اللحظة لفكرة أن شخص من الواضح أنه خاض العديد من التجارب السيئة مع العديد من العلاجات المختلفة لكن لا يزال لديه التفاؤل الكافي لتجربة علاج آخر.

(Risos) Idealmente, será preciso fazer um teste.
لذلك فأنتم بحاجة لتجربة للوصول إلى نتائج حقيقية.

Também organizámos visitas guiadas para testar e sondar o leque dos poderes in-situ.
قمنا أيضا بتنظيم جولات موجهة لتجربة وفحص أبراج الطاقة الموجودة في الموقع.

"Estamos recrutando voluntário para uma experiência científica, sobre a memória".
نحن نجند من يتطوع لتجربة علمية عن الذاكرة