| Você agora é um corte, na necessidade de um desafio. | Open Subtitles | أنّك الآن بحاجة لتحدي. لقد كنت بارعاً ذات مرة. |
| Mas talvez me tragas um desafio, não? Fiquei surpreendida com a tua chamada. | Open Subtitles | لكن،لربما جئت لتحدي كنت متفاجاه لتلقي اتصالك |
| Não é normal organizarmos digressões em grandes palcos só com uma semana de ensaio, mas eu achei que podíamos dar-vos um desafio. | Open Subtitles | عادة جولة مثل هذه طلب المزيد من أسبوع واحد من التكرار, ولكن أردت لتحدي لك. |
| Usei o poder das palavras e da vontade para desafiar os preconceitos dos que me rodeavam e os meus próprios preconceitos. | TED | استخدام قوة الكلمات والإرادة لتحدي مفاهيم هؤلاء من هم حولي ومفاهيمي أنا ايضاً |
| Devido ao sucesso deste projeto, continuei a criar mais projetos de engenharia para desafiar os meus alunos. | TED | وبسبب نجاح هذا المشروع، واصلتُ إنتاج المزيد من المشاريع الهندسية لتحدي طلابي. |
| Por causa deste ritmo acelerado de destruição, tornou-se claro para nós que precisávamos de nos desafiar a nós e aos nossos parceiros para acelerar o nosso trabalho. | TED | بسبب تسارع نسق التدمير، اتضح لدينا أن كنا نحتاج لتحدي أنفسنا وشركائنا لتسريع عملنا. |
| Mas agora há um desafio maior a todo o Yellowstone. | Open Subtitles | لكن الآن ، تتعرض "يلوستون" كلها لتحدي أكبر |
| Parece que o nosso homem precisa de um desafio maior. | Open Subtitles | يبدو بأن رجلنا بحاجة لتحدي عظيم. |
| O grande Funakoshi, um sensei, lança um desafio a Jing Wu. | Open Subtitles | سيف ( فانوكوشي ) العظيم يستعد لتحدي جينج وو |
| Isto deu-nos uma ideia para um desafio. | Open Subtitles | وهذا أعطانا فكرة لتحدي |
| O verão precisa de um desafio. | Open Subtitles | كل صيف بحاجة لتحدي |
| Está bem. Pronto para um desafio? | Open Subtitles | حسناً ، هل أنت مستعد لتحدي ؟ |
| É um desafio. | Open Subtitles | انه لتحدي |
| Está disposto a arriscar a vida para desafiar as leis da Física? | Open Subtitles | حسناً، هل أنت راغب بالمخاطرة بحياتك لتحدي قوانين الفيزياء؟ |
| Suficientemente potente para desafiar uma nação 40 vezes maior. | Open Subtitles | {\cH00FFF7\fs42}قويةٌ كفاية لتحدي أُمة تفوقها حجماً بأربعين مرة |
| Acham que são bons para desafiar o Velho Mestre? | Open Subtitles | تعتقدون أنفسكم كفؤ لتحدي المُعلّم الكبير؟ |
| Na próxima luta, um novo líder ascenderá para desafiar o império, como nenhum bárbaro jamais tinha conseguido. | Open Subtitles | في الصراع القادم سيصعدُ قائد جديد لتحدي الامبراطورية كما لم يقم بربري بذلك قبلاً |
| Na sua competição por luz do sol, as árvores desenvolveram uma forma de desafiar a gravidade. | Open Subtitles | في تنافسها على ضوء الشمس, طوَّرت الأشجار طريقةً لتحدي الجاذبية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 