"لتحدي" - Traduction Arabe en Portugais

• um desafio
• para desafiar
• desafiar a

Você agora é um corte, na necessidade de um desafio.
أنّك الآن بحاجة لتحدي. لقد كنت بارعاً ذات مرة.

Mas talvez me tragas um desafio, não? Fiquei surpreendida com a tua chamada.
لكن،لربما جئت لتحدي كنت متفاجاه لتلقي اتصالك

Não é normal organizarmos digressões em grandes palcos só com uma semana de ensaio, mas eu achei que podíamos dar-vos um desafio.
عادة جولة مثل هذه طلب المزيد من أسبوع واحد من التكرار, ولكن أردت لتحدي لك.

Usei o poder das palavras e da vontade para desafiar os preconceitos dos que me rodeavam e os meus próprios preconceitos.
استخدام قوة الكلمات والإرادة لتحدي مفاهيم هؤلاء من هم حولي ومفاهيمي أنا ايضاً

Devido ao sucesso deste projeto, continuei a criar mais projetos de engenharia para desafiar os meus alunos.
وبسبب نجاح هذا المشروع، واصلتُ إنتاج المزيد من المشاريع الهندسية لتحدي طلابي.

Por causa deste ritmo acelerado de destruição, tornou-se claro para nós que precisávamos de nos desafiar a nós e aos nossos parceiros para acelerar o nosso trabalho.
بسبب تسارع نسق التدمير، اتضح لدينا أن كنا نحتاج لتحدي أنفسنا وشركائنا لتسريع عملنا.

Mas agora há um desafio maior a todo o Yellowstone.
لكن الآن ، تتعرض "يلوستون" كلها لتحدي أكبر

Parece que o nosso homem precisa de um desafio maior.
يبدو بأن رجلنا بحاجة لتحدي عظيم.

O grande Funakoshi, um sensei, lança um desafio a Jing Wu.
سيف ( فانوكوشي ) العظيم يستعد لتحدي جينج وو

Isto deu-nos uma ideia para um desafio.
وهذا أعطانا فكرة لتحدي

O verão precisa de um desafio.
كل صيف بحاجة لتحدي

Está bem. Pronto para um desafio?
حسناً ، هل أنت مستعد لتحدي ؟

É um desafio.
انه لتحدي

Está disposto a arriscar a vida para desafiar as leis da Física?
حسناً، هل أنت راغب بالمخاطرة بحياتك لتحدي قوانين الفيزياء؟

Suficientemente potente para desafiar uma nação 40 vezes maior.
{\cH00FFF7\fs42}قويةٌ كفاية لتحدي أُمة تفوقها حجماً بأربعين مرة

Acham que são bons para desafiar o Velho Mestre?
تعتقدون أنفسكم كفؤ لتحدي المُعلّم الكبير؟

Na próxima luta, um novo líder ascenderá para desafiar o império, como nenhum bárbaro jamais tinha conseguido.
في الصراع القادم سيصعدُ قائد جديد لتحدي الامبراطورية كما لم يقم بربري بذلك قبلاً

Na sua competição por luz do sol, as árvores desenvolveram uma forma de desafiar a gravidade.
في تنافسها على ضوء الشمس, طوَّرت الأشجار طريقةً لتحدي الجاذبية