"لتحرير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• libertação
• de libertar
• libertar a
• para libertar os

Aprendi que conhecer-me, a mim e aos meus, é o caminho da libertação do negro.
تعلمت أن المعرفة هي الطريق الوحيد لتحرير السود

Parece que a minha libertação da Baia dos Escravos não decorre como o planeado.
يبدو أن خطتي لتحرير خليج العبيد لا تسير على ما يرام

A única maneira de libertar um camarada é apanhar aquele malvado pássaro.
الطريق الوحيد لتحرير المواطن أنْ يمْسك ذلك الطير الملعون

Quando preciso de libertar, há uns antigos parceiros a quem posso telefonar.
أنا أعلم عندما أكون بحاجة لتحرير هناك شريكة سابق أو اثنين أنا متأكدة من أني أستطيع مكالمتهم

Tubman regressou ao Sul 13 vezes para libertar a sobrinha, os irmãos, os pais e muitas outras pessoas.
عادت توبمان إلى الجنوب 13 مرة لتحرير ابنة أخيها، وأشقائها، والديها، وآخرون كُثر.

A batalha final para libertar a humanidade dos porcos.
المعركة النهائية لتحرير البشرية من الخنازيرِ

Foram enviados para libertar os reféns, mas correu terrivelmente mal.
لقد تم ارسالهم لتحرير الرهائن لكن حدث خطأ مخيف

Dar-te-ei o que quiseres, se puderes conseguir a libertação do prisioneiro 337 da "Jaula".
سأعطيك ما تُريد اذا استطعت عمل شيئٍ لتحرير السجين 337 من السجن ما الذي يجعلكِ تعتقدين ان بأستطاعتي

Então uma dessas supostas bombas da piscina deve ter uma válvula de libertação para o gás.
إذا واحدة من هذه من المفترض أن تكون مضخة حمام السباحة لابد أن تحتوي على صمام لتحرير الغاز.

É uma dor normal associada à libertação da pressão.
هذا ألم مألوف مصاحب لتحرير الضغط ، الآن أخرجي ساقيك.

Foi um comovente exemplo, da libertação dos povos do mundo inteiro, daquilo que alguns poucos homens corajosos alcançaram ao recusarem submeter-se à tirania.
-لقد كان مثالا رائعا لتحرير الناس فى جميع انحاء العالم -الذى قام به رجال شجعان رفضوا الخضوع و الاذعان للاستبداد

O Anarquismo sustéma libertação da mente humana e o domínio da religião
الفوضوية" دافع لتحرير العقول البشرية" والسيادة الدينية"

Só há uma maneira de libertar um homem confessado.
ليس هناك سوي طريقة واحد لتحرير رجل تم اجباره علي الاعتراف.

Quando cansar-se deste novo jogo, já terá arruinado a nossa última oportunidade de libertar a Irlanda.
مع الوقت سيضجر من هذه اللعبة الجديدة سيخرب أملنا الاخير لتحرير إيرلندا

Mas, por vezes, um bom pai tem de libertar a sua filha para que ela ganhe asas.
لكن أحياناً الأب الصالح مُضطر لتحرير ابنته، لتبرعم أجنحتها أخيراً

Vi apenas uma oportunidade, de libertar o meu primo e fazer os britânicos de parvos.
مجرد انني قد رأيت فصرة لتحرير ابن عمي و جعل البرطانيين يبدون كالحمقى

Pessoal, vamos lá. Temos de libertar este Scauldron.
رفاق هيا يجب أن نجد وسيلة لتحرير السكآلدرين

O Com. Harbinger avisou-me que temos 11 horas para libertar os prisioneiros.
أخبرنا القائد هاربينجر بأن لدينا 11 ساعة لتحرير الرهائن

para libertar os meus irmãos e irmãs da escravidão dos colonizadores Britânicos.
لتحرير أخوتي وأخواتي من إستعباد الإنجليز المستعبدين